FLAMING SKULL - DEATH METAL - BOGOTA - DF/ COLOMBIA

Em Português:

Em Dezembro de 2002 surge a idéia de Carlos Vaca e Fernando Azuero de formar uma banda e começam a ensaiar 1 ou 2 temas próprios e alguns covers. No ano seguinte entram Oscar Saavedra e Nicky Erazo para completar a formação, e lhe dão o nome de Flaming Skull. Neste ano só começaram a desenvolver os temas próprios e a composição de algumas letras, já no fim desse ano se tinha uma idéia bastante clara de que a banda se enfocaria no Death Metal. Em 2004, a banda já tinha um repertório com 7 temas (5 próprios e 2 covers) e em 4 de Dezembro se apresentaram pela primeira vez em um bar da cidade de Bogotá. Imediatamente, depois deste feito, Nicky Eraso (guitarra solo) decide abandonar a banda por diferenças musicais e ideológicas, o que fez a banda não poder fazer mais nada senão aceitar e começar imediatamente a busca de seu substituto. Depois de algumas audições sem êxito, decidem chamar um velho amigo da banda e excelente guitarrista chamado Rafael Márquez. Ele aceita e começa uma nova etapa na vida de Flaming Skull. Depois de tudo isso começaram a preparar os temas para os compromissos que seguiram já em 2005 em diferentes bairros de Bogotá. A fins de 2005 começa o processo de pré-produção do primeiro trabalho da banda que se espera sair no segundo semestre de 2006. A ideologia da Flaming Skull basicamente trabalha temas sociais e políticos, sempre contra a bestial guerra que assola a Colômbia, mas que esta está em todas as partes do mundo. Toda esta guerra causada por males que muitas pessoas ignoram por causa de toda a desinformação que existe em várias partes do mundo.Por isso a luta está encaminhada à raiz do problema pelos que sofrem muitos países do chamado “terceiro mundo”, causa de muitos dos males dessas nações entre esses a guerra. Por isso nas líricas da banda se apresenta uma rejeição aos latifúndios, fonte de miséria para os camponeses; a exploração do homem pelo homem para bastardos interesses; os grandes proprietários de terras (entre eles os narco-traficantes); o êxodo das famílias camponesas por causa da guerra, chegando às cidades pra viver em condições sub-humanas, enquanto o governo só se preocupa com sua reeleição, para ter contente o seu “amigo do norte”; contra também à discriminação do negro e do índio e de seu desrespeito territorial por parte das multinacionais; contra o analfabetismo, a ausência de professores, de escolas, de médicos e no geral da ausência do Estado nas regiões mais afastadas e pobres da Colômbia, América Latina e todas as nações subdesenvolvidas; como rejeitamos os massacres brutais a camponeses e à população civil em geral e a qualquer ser humano, também rejeitamos o aborto, permitido pelo Estado para assassinar impiedosamente a seres indefesos sem a mínima oportunidade de defesa; contra oligarquias nefastas e mesquinhas que só trabalham por seus próprios interesses mantendo nossos povos na miséria; contra as absurdas concessões dos recursos naturais desses países aos monopólios estrangeiros como política “entreguista” e traidora aos interesses dos povos, saqueando-os continuamente, explorando camponeses e trabalhadores que sangram e mantêm atrasada a sua economia e submetem sua política a seus interesses.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En Español:

En Diciembre de 2002 tras la idea de Carlos Vaca y Fernando Azuero de formar una banda se empieza a ensayar 1 o 2 temas propios y algunos covers . En el siguiente año entran Oscar Saavedra y Nicky Erazo para completar la banda, y se le da el nombre de Flaming Skull . En este año solo se empezaron a ensamblar los temas propios y la composición de algunas de las letras, ya para finales del año se tenía una idea bastante clara de que la banda se enfocaría dentro del Death Metal. Ya para el 2004 ,la banda tenia un repertorio con 7 temas (5 propios y 2 covers) y el 4 de Diciembre se presentaron por primera vez en un bar de la ciudad de Bogotá. Inmediatamente después de este hecho, el señor Nicky Erazo (guitarra líder) decide abandonar la banda por diferencias musicales e ideológicas por lo que la banda no tuvo mas reparo que aceptar y comenzar inmediatamente la búsqueda de su reemplazo. Después de algunas audiciones sin éxito, se decide llamar a un viejo amigo de la banda y excelente guitarrista llamado Rafael Marquez .El acepta y se empieza una nueva etapa en la vida de Flaming Skull. Después de todo esto se comienzan a preparar los temas para los compromisos que siguieron ya en el 2005 en distintos bares de la ciudad. A finales del 2005 se comienza el proceso de pre-producción del primer trabajo de la banda que se espera que salga el segundo semestre de 2006. La ideología de Flaming Skull básicamente trabaja temas sociales y políticos , siempre en contra de la bestial guerra que azota a Colombia , pero que esta en todas las partes del mundo. Toda esta guerra causada por males que muchas personas ignoran por causa de toda la desinformación que existe en varias partes del mundo. Por esto la lucha esta encaminada a la raíz del problema por el que sufren muchos países del mundo "los llamados tercermundistas" ,causa de muchos de los males de estas naciones entre estos la guerra. Por esto en las líricas de la banda se expresa un rechazo a los latifundios , fuente de miseria para los campesinos; la explotación del hombre por el hombre para bastardos intereses; los grades terratenientes (entre ellos los narcos); el éxodo de las familias campesinas por causa de la guerra, llegando a las grandes ciudades a vivir en condiciones infrahumanas mientras el gobierno solo se preocupa por su reelección para tener contento a su amo "amigo" del norte ; en contra también de la discriminación del negro y del indio y de su irrespeto territorial por parte de las multinacionales ; en contra del analfabetismo, la ausencia de maestros, de escuelas, de médicos y en general de la ausencia del estado a las regiones mas apartadas y pobres de Colômbia, Latinoamérica y todas las naciones subdesarrolladas ; como rechazamos las brutales masacres a campesinos y población civil en general y a cualquier ser humano, también rechazamos el aborto, permiso del estado para asesinar despiadadamente a seres indefensos sin las mas mínima oportunidad de defensa; en contra de oligarquías nefastas y mezquinas que solo trabajan por sus propios intereses manteniendo a nuestros pueblos en la miseria ; en contra de las absurdas concesiones de los recursos naturales de estos países a los monopolios extranjeros como política entreguista y traidora a los intereses de los pueblos, saqueándolos continuamente, explotando a campesinos y obreros que desangran y mantienen en retraso su economía y someten su política a sus intereses .

Links:

http://flamingskull.megamusik.com/
www.myspace.com/flamingskullmetal