ENTREVISTA À KATASTROFY - BRUTAL DEATH METAL - ANCHIETA - ES/ BRASIL

Em Português:

01 – Saudações Katastrofy!! Em primeiro lugar, diga-nos o que os motivou a montar a banda e dê-nos alguns detalhes sobre a história da mesma e quando começaram.
_ Saudações Lord Baphomet. A idéia da formação da banda veio da vontade de nos expressa sobre toda a hipocrisia que gira ao nosso redor e pelo fato de ser-mos extremamente fans de metal. Esse projeto vem desde 2002, mas por vários motivos a banda teve que paralisar suas atividades. Só então em 2006 retornamos as atividades, apenas compondo as musicas, em 2007 começam efetivamente os trabalhos de ensaios etc.

02 – Quais foram as bandas que mais os infuenciaram e o que o nome da banda, para vocês, significa?
_Algumas das bandas que mais nos influenciaram foram: Slayer, Sepultura (old), Sarcófago, Krisiun, Deicide (old),Black Sabbath, etc. Quando estávamos buscando um nome para a banda, pensava-mos em algo que tivesse haver com o fim total de tudo.

03 – Como tem sido a aceitação dos Bangers e em quais shows ou festivais tocaram. Se tocaram em outro estado, digam como foi.
_A aceitação dos bangers esta sendo boa, fizemos alguns shows, mas por enquanto não saímos do nosso estado. Estamos correndo atrás disso.

04 – A banda é do município de Anchieta – ES/ Brasil. Diga-nos como é a cena na sua região e o que acham da cena de seu estado e quais bandas poderiam destacar e nos recomendar.
_Na nossa cidade não existe cena alguma, pelo fato de ser do interior não há muitos bangers por aqui. A cena no ES é boa, o movimento está crescendo. Seria injusto destacar uma ou outra banda aqui do nosso estado, pois tem muitas bandas boas por aqui.

05 – Particularmente vejo uma grande influência de bandas como Sepultura (Old) e Sarcófago (Old) na banda, aliado a passagens Brutal Death, o que dá uma sonoridade própria a vocês e os tira do meio de muitas bandas plágio de Krisiun na cena Brutal Death. O que essas bandas citadas significam pra vocês? Dê sua opinião sobre a cena Sul-Americana dos anos 80 e o que pensam a respeito das bandas que voltaram? Seria por puro prazer ou apenas por dinheiro?
_Essas bandas significam a base de influencia do Katastrofy, pois elas foram algumas das primeiras bandas a executar death metal em nosso país, e nos anos 80 ajudando a criar a cena e fortalecer o metal extremo na América do sul e no mundo. Em relação a bandas, que voltam as atividades depois de anos paradas, se é por prazer ou por dinheiro, não cabe a nós julgá-las.

06 – Falemos agora de sua primeira Demo. Onde foi gravada e como? Como será sua distribuição e como está sendo sua aceitação na cena?
_Nossa demo foi gravada em Vila Velha/ES. A distribuição esta sendo feita unicamente pela banda, e sua aceitação está sendo boa, apesar de sido lançada recentemente.

07 – Já possuem algum contato para shows fora do estado? Se possuem, podem nos adiantar algo?
_No momento,contato para shows fora do estado não temos, estamos correndo atrás disso.

08 – Diga-nos quais são os planos futuros da banda depois desse Demo. Já pensam em lançar outro material proximamente?
_Nossos planos é fazer uma boa divulgação da demo e fazer bastante shows. Com certeza pensamos em lançar outro material futuramente, mas sem data determinada, já estamos trabalhando firme em novas musicas.

09 – Bom, agradeço seu tempo e sua paciência em nos conceder essa entrevista! Agora o espaço é seu! Deixe seus comentários e considerações finais!!
_Nós que agradecemos pela oportunidade Lord Baphomet, e pelo interesse que teve em realizar essa entrevista com a banda katastrofy. Terminamos agradecendo a todos que apóiam o underground com força e honra... !!! Valeu !!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En Español:

01 – Saludos Katastrofy!! En primer lugar, dijanos lo que los motivó a montar la banda y nos da algunos detalles acerca de la historia de la misma y cuando empezaron.
_ Saludos Lord Baphomet. La idea de la formación de la banda venia de la voluntad de nos expresar acerca de toda la hipocresía que gira al nuestro rededor y por el facto de sermos extremamente fans del Metal. Ese proyecto viene desde el 2002, pero por varios motivos la banda tubo que paralizar a sus actividades. Sólo entonces en el 2006 regresamos con las actividades, apenas componiendo las músicas, el 2007 empiezan efectivamente los trabajos de ensayos, etc.

02 – Cuáles fueron las bandas que más los influenciaron y lo que el nombre de la banda significa para ustedes?
_ Algunas de las bandas que más nos influenciaron fueron: Slayer, Sepultura (Old), Sarcófago, Krisiun, Deicide (Old), Black Sabbath y etc. Cuando estábamos buscando un nombre para la banda, pensábamos en algo que tuviese que ver con el fin total de todo.

03 – Como ha sido la aceptación de los Bangers y en cuáles conciertos o festivales tocaron. Si tocaron en algún otro estado, dijanos como fue.
_ La aceptación de los bangers está siendo buena, hicimos algunos conciertos, pero hasta el momento no salimos de nuestro estado. Estamos buscando a esto.

04 – La banda es de Anchieta – ES/ Brasil. Díganos como es la escena de tu región y lo que piensan acerca de la escena de su estado y cuáles bandas podrían destacarnos o recomendarnos.
_ En nuestra ciudad no existe escena alguna, por el facto de ser en el interior, no hay muchos Bangers por aquí. La escena en el ES es buena, el movimiento está creciendo. Sería injusto destacar una u otra banda de aquí de nuestro estado, pues hay muchas bandas buenas por aquí.

05 – Particularmente veo una grande influencia de bandas como Sepultura (Old) y Sarcófago (Old) en la banda, aliado a pasajes Brutal Death, lo que da una sonoridad propia a ustedes y los saca del medio de muchas bandas plagiadoras del Krisiun en la escena Brutal Death. Lo que esas bandas citadas significan para ustedes? Nos da su opinión acerca de la escena Sudamericana de los 80’s y lo que piensan acerca de las bandas que volvieron? Sería por puro placer o apenas por dinero?
_ Esas bandas significan la base de influencia del Katastrofy, pues ellas fueron algunas de las primeras bandas a ejecutar el Death Metal en nuestro país, y en los 80’s ayudando a crear la escena y fortalecer el Metal Extremo aquí en Sudamérica y en el mundo. En cuanto a bandas, que vuelven a las actividades después de años paradas, si es por placer o por dinero, no nos cabe a nosotros juzgarlas.

06 – Hablemos ahora de su primera Demo. Dónde fue grabada y como? Como será su distribución y como está siendo su aceptación en la escena?
_ Nuestra Demo fue grabada en Vila Velha – ES. La distribución está siendo hecha únicamente por la banda, y su aceptación está siendo buena, a pesar de tener sido lanzada recientemente.

07 – Ya poseen algún contacto para conciertos afuera del estado? Si poseen, pueden adiantarnos algo?
_ En el momento, contacto para conciertos afuera del estado no temos, estamos buscando a esto.

08 – Nos dija cuáles son los futuros planes de la banda después de ese Demo. Ya piensan en lanzar otro material próximamente?
_ Nuestros planes son hacer una buena divulgación del Demo y hacer bastantes conciertos. Seguro, pensamos en lanzar otro material futuramente, pero sin fecha determinada, ya estamos trabajando firme en nuevas músicas.

09 – Bueno, agradezco a su tiempo y paciencia en nos conceder esta entrevista!Ahora el espacio es tuyo! Deja sus comentarios y consideraciones finales!!
_ Nosotros somos quién agradecemos por la oportunidad Lord Baphomet, y por el interés que tubo en realizar esta entrevista con la banda Katastrofy. Terminamos agradecendo a todos que apoyan el underground con fuerza y honor…!!! Gracias!!!

Contacto: katastrofy666@gmail.com
Web: www.myspace.com/katastrofykatastrofy