Em Português:
Em primeiro lugar, obrigado por ceder essa entrevista e por todo o suporte que têm nos dado e que ainda nos promove, amigo! Bom saber que estás de volta às atividades!
Viceral Vomit: Pois Obrigado a você Thiago, por toda a confiança que tens depositado desde que temos contato, quando ainda tocavas no Delicta Carnis e durante todo este tempo, e à todos do Brasil que se identifica com o Viceral Vomit Zine, de verdade, Obrigado à todos!!
01 - Conte-me de onde surgiu tua paixão pelos Zines e o que os mesmos significam para você, quanto a meios de informação
Underground?
Viceral Vomit: Bom minha paixão nasceu desde que comecei minha vida no Metal, isso em 1992. O primeiro Zine que conheci se chamava PESADILLA (Pesadelo) e se não me engano, era da Bolívia, o qual me passaram umas Xerox lá pelos idos de 94. Depois conheci o Blasphemous Zine, o qual era de meu país e era feito por um Banger chamado Andres Araya, para logo depois conhecer um Zine chamado Grimore of Exalter Deeds, que se não me engano era dos EUA. Com o tempo fui conhecendo mais e mais, igual a todos Bangers que começam, me aprofundando e conhecendo o Underground. Viceral Vomit nasceu em 2004, mas as atividades somente começaram em 2005, inspirado em um Zine de meu país chamado METAL NEWS. Os Zines em minha opinião são necessários e têm sido uma parte fundamental em difundir o metal em todos os cantos do mundo, nunca deixarão de existir!!
02 - A quanto tempo editas o Viceral Vomit Zine e qual é o critério que usas na hora de avaliar um material?
Viceral Vomit: Bom, como te dizia, Viceral Vomit nasceu em 2004, mas é publicado desde Fevereiro de 2005, como não tinha experiência em fazer um Zine, pois me custou muito compilar toda a informação e editar, ainda porque não tinha um PC próprio e foi ainda mais difícil (finalmente agora já tenho o meu PC, já era hora huahuahua). O material é avaliado quanto aos gêneros que o Zine sempre difundiu, lógico, qualquer banda que seja honesta e precise de divulgação é bem-vinda. Não é necessário que enviem seus CD's, simplesmente que enviem sua Bio, Logo e o que queiram que se edite. Me dei em conta que alguns Zines pedem às bandas obrigatoriamente o material, senão não fazem resenha do mesmo, e acho que iso não deve ser assim, já que o custo de vida é alto e o dinheiro não dá!! O que mantenho distância são as bandas cristãs e nazis, e todo esse tipo de atitudes que não ajudam em nada!!
03 - Fale sobra a cena Costa-Riquenha e Centro-Americana em geral quanto a produtores de eventos, estúdios, bandas, mídias especializadas, etc. Recebem algum apoio em programas de Rádio ou TV? E a merda dos posers white e neo-nazis? O que acreditas que deve ser feito para acabar com essas merdas?
Viceral Vomit: Bom, na América Central posso te dizer que existem programas de Rádio, talvez como o Almas de Metal, na Nicarágua. Aqui no meu país há vários também, mas são mais centrados mais que tudo aos gostos de seus produtores, e a maioria curtem gêneros mais levados ao Gótico, Power e Progressivo, então saiba que não são, ao menos por meu gosto, muito ao meu agrado. Produtores de eventos sim, existem em cada país alguns que se encarregam disso, mas a maioria é para ganhar dinheiro e não para apoiar as bandas. Creio que em El Salvador e Honduras se apóia um pouco mais com um produtor chamado Edwin Marinero, o qual está na cena Underground a muito tempo e fundou o ROCKERS CLUB. Estúdios de gravação são muito caros e se quiser ter uma boa qualidade sonora, é praticamente impossível! Programas de TV, praticamente nenhum. Em si as cenas são muito separadas. Tenho muito contato com a maioria dos países da América Central pelo Zine e trato de ajudar-los a difundir seus materiais. Os White são uma praga que é difícil de extinguir em todos os lugares, mas enfim... os Nazis quase não tem, mas alguns se escondem atrás de bandas Black Metal que dizem que não o são!! Mas pessoalmente o divulgam e o proliferam. Bem, essas merdas são difíceis de destruir porque pela desgraça são parte do entorno, creio eu que simplesmente basta ignorá-los, mas se o ataque é muito direto, somente com o extermínio!!
04 - Infelizmente aqui no Brasil pouco se conhece sobre a cena Centro-Americana. Cite algumas bandas, tanto das mais antigas como das atuais para que possamos conhecer, e faça um breve resumo da história da cena da área.
Viceral Vomit: Bom, te darei um resumo quanto a cada país. PANAMÁ: Bom, a cena desse país foi muito forte entre os anos de 87-96, isso devido à grande quantidade de bandas de muita qualidade que saíram nesses anos, principalmente nos gêneros Death/Thrash/Grindcore/Hardcore/Punk. Bandas como Deathless, Disemburied, Conspiración Piromaniaca, Cabeza de Martillo, Jefe de la Morgue, etc. marcaram grandemente este país com uma cena muito brutal, igualmente com Zines como Bloody Mortal Goul Zine e Compilações e Distros feitas pelos próprios membros das bandas. Tanto assim que o famoso Selo WILD RAGS edita em formato Tape Pro a segunda Demo da banda ENSLAVER, intitulado "In a Place of Terror Inside". Logo saem bandas como Christ Snacks, Alambre de Puas e mais para terminar de formar a cena. Mas logo essas bandas desaparecem em sua maioria e abrem passo à uma cena envolvida com a onda mais Dimmu Borgir e Cradle of Filth a fins dos anos 90 até o momento. COSTA RICA: A cena nasce a cerca do ano de 1986, com a aparição de bandas de Heavy Metal, talvez com ACERO, e logo a cerca dos anos 88-89 são formadas bandas num estilo mais brutal ao Death e Thrash Metal, algumas como MASSACRE (deuses!!), COLEMESIS e MANTRA. Logo seguiriam nesses estilos bandas como Sentence, Strobe, Profanum, Surgath, Pseudostrattified Epithelium, etc. Realmente uma época muito brutal e agressiva!! Os Festivais mais conhecidos levavam o nome de CRANEO METAL, e juntavam muitas dessas bandas. Zines realmente Underground e brutais eram expedidos destas malditas terras, tais como MORTIS CAUSA ZINE, BLACK VOMIT ZINE, SARCASTIC VIOLENCE ZINE, SARCOTRIPTOR ZINE (o mais brutal!!), BLASPHEMOUS ZINE. Logo viriam as primeiras bandas no Black Metal nacional, como foi o PAGANUS DOCTRINA (membros das bandas Colemesis/Pseudostrattified Epithelium) e MYSTICAL RITUAL. Logo começaram os eventos com mais bandas internacionais, tais como CENOTAPH (Méx.) e MASTER (EUA). Para logo cair num período de recessão, a cerca de 2002 até 2005, onde as bandas atuais estavam sendo formadas mais em estilos tipo Power/HC/Black Melódico, etc. As primeiras bandas foram desaparecendo poucos anos depois de suas formações, mas deixando grandes e brutais Demos!! NICARÁGUA: É difícil dizer, já que a cena Nicaragüense se mantinha bastante desconhecida, mas até onde alcança o meu conhecimento começaram em 1993, mas somente em 1996 aparecem as primeiras bandas como MALEFICIA e ANCESTRAL, que começam a ser mais conhecidas no meio do Undeground. Logo após algumas visitas dessas bandas a nosso país a cena se fortalece e surgem bandas, em estilos mais brutais como GOREPOFLESH, HUMANGRINDER, FLESHTORTURE no Death Metal e LUCIFUGE ROFOCALE e INVOCAT MORTIS no Black Metal, seguindo seus predecessores ANCESTRAL. Logo surgem os primeiros Webzines, tais como METALNICA e ALMAS DE METAL, para difundir mais música até o momento, onde se contam, já, uma grande quantidade de bandas!! HONDURAS: Bom, esta cena começa a princípios de 1988, com algumas bandas de Heavy e Hard Rock, mas é em 1990 que a brutal compilação em Tape "Massacre from the Jungle" (a qual ajudou a muitas bandas da América Central a serem conhecidas no Exterior), editado pelo selo LINEA AMERICANA, hoje AMERICAN LINE PRODS., que começam a ser conhecidas bandas como NECROFILIA e PSICOFONIA, logo de igual maneira tendo uma recessão e de 2000 em diante nascem bandas novas tais como KRISIS, HADEZ, entre outras, e a cena começa a florescer novamente. GUATEMALA: Da mesma maneira começa a princípios de 90, com bandas Death Metal tais como ROTTING CORPSE e no Black metal ABYSSUM e NOCTIS INVOCAT. Logo o mesmo período de recessão afeta e a cena renasce com sangue novo em 2000. EL SALVADOR: Uma cena muito forte desde princípios dos anos 90! Até agora têm passado bandas e bandas, mas seguem aí desde a fundação do ROCKERS CLUB em 1990, que logo se faria maior até ter hoje em dia um lugar fixo para a realização de eventos. Grandes bandas como DEMOGORGON, KABAK (a melhor de todas), WITCHCRAFT, SOUL PATH DYING têm deixado sua marca na história do metal Centro-Americano. EM GERAL, O METAL NA AMÉRICA CENTRAL TEM SIDO UMA MERDA!! DEVIDO A QUE A MAIOR PARTE DOS PAÍSES TÊM SIDO GOLPEADOS PELAS GUERRAS CIVIS E CONFLITOS ARMADOS INTERNOS, ATÉ HÁ POUCO TEMPO QUE A ESTABILIDADE SE MANTÉM. JOEL MORALES, DA AMERICAN LINE PRODS. FOI UM DOS PRECURSORES A EDITAR OS MATERIAIS DAS BANDAS DA ÁREA, TODOS EM SUA MAIORIA EM FORMATO TAPE. ALGUMAS DAS GRANDES DEMOS DE NOSSA ÁREA SÃO: PANAMÁ: Enslaver - "In a Place of Terror Inside" - Wild Rags Rec. 1992 Deathless - "Ignominia" - Demo 92 - American Line Prods. Conspiración Piromaníaca - "Factor Putrefacto" - Demo 92 Disemburied - "Abysmal Desolation" - Demo 92 COSTA RICA: Massacre - "Dying in the Cemetary" - Demo 91 Psy-War - "From the Deep Depression to Borders of Suicide" - Demo 92 - Sony Music Colemesis - "Postbiosis" - Demo 92 Mantra - "Ooomm" - Demo 90 NICARAGUA: Maleficia - "Promo" HONDURAS: Horckomostropus - "Lugubre Resurrección" - Demo 94 - American Line Blasfemia - "Abominable Cristianismo" - Demo 94 - American Line Necrofilia - "Morbida Perversión" - Demo 96 - American Line GUATEMALA: Sanctum Regnum - Demo 92 Noctis Invocat - Demo Tape Rotting Corpse - "Pain to Pleasure" - Demo 96 - American Line EL SALVADOR: Kabak - "Thirty Weeks of Defecation" - Demo 94 Demogorgon - "Promo Tape"
05 - Você foi vocalista das bandas LINFOGRANULOMATOSIS INGUINALIS e EVIL INVOKATOR. Como era a aceitação de suas bandas na sua área e por que encerraram as atividades?
Viceral Vomit: Sim meu amigo, entrei na Linfogranulomatosis Inguinalis no ano de 2002. Meu debut foi o Show com a banda Tcheca PANDEMIA, e Linfo sempre foi muito aceita na cena em geral, e foi considerada uma das bandas mais brutais do Death Metal da área, gravamos material mas simplesmente foi impossível prensá-lo em CD, como era nosso plano. Em 2006 a banda se dissolveu, logo que ficamos somente o baixista e eu na mesma. Eu, sob Viceral Vomit Recs. edito o material da banda em diversos Splits e Demos. Atualmente os Zines Eternal Night e Armaggedon, da Colômbia, têm feito entrevistas a minha pessoa quanto a isso, mas a banda não existe mais. Evil Invokator era um projeto que estava idealizando mas não foi adiante, por não encontrar membros fixos.
06 - Viceral Vomit também é produtora, Distro e Selo. Fale destas atividades e diga quais bandas já lançou. Recomende algumas bandas. Produziu algum evento na Costa Rica?
Viceral Vomit: Depois de cumprir alguns anos como Zine, tomei a decisão de apoiar de forma mais profunda às bandas com lançamentos, devido ao fato de que venho de bairros bastante pobres de meu país e sei o quanto lutam as bandas Latino-Americanas e de outros lugares para sobreviver, assim que editei primeiramente uma compilação chamada CADAVEROUS SMELL, a qual foi distribuída muito bem e foi muito aceita (foi aí que nos conhecemos por meio da compilação e entrevista à Delicta Carnis, lembra?). Daí em diante tudo foi crescendo, já que as bandas começaram a escrever, e nasce Viceral Vomit Recs., onde a primeira banda a editar foi a minha (Linfo), com nossa Demo "Mangled Body Autopsy". Viria um dos melhores lançamentos onde conheci um Verdadeiro Guerreiro, o qual lutou praticamente só, e com ele que fiz uma amizade de aço, lhe falo de Alex Giraldo, da banda Colombiana LETHAL FIRE e ETERNAL NIGHT ZINE. Editei sua Promo "Vengeance is Mine" em formato Tape e CDR, depois daí editaria com o contato de Thiago (Lord Baphomet) o Split entre as hordas SAGRADA BLASFÊMIA/BLACK ANGEL/NEVERCHRIST, o qual foi totalmente distribuído, sendo limitado a 70 cópias, além de algumas bandas mais, pois Viceral Vomit Recs. difunde seu material e difunde as bandas sob seu Selo em grandes Distros, tais como NUCLEAR WAR NOW, CRUSH UNTIL MADNESS, HELL HEADBANGERS, NIHILIST PRODUCTIONS, A SAGRE FRÍA RECORDS, MURDER RECORDS e muitas mais, dando assim o que falar e apoiando as bandas fazendo com que cheguem a ouvidos exteriores. Atualmente tenho quase 16 lançamentos editados por meu Selo, e posso recomendar bandas como KATASTROFY (Bra), CHAOS SYNOPSIS (Bra), LETHAL FIRE (Col), VIOLENCIA (Bol), e VOBISCUM LUCIPHER (Col), que são verdadeiros guerreiros e excelentes bandas. Nesse momento estou tratando de dar a algumas bandas o material prometido devido à sua confiança e isso por meu atraso de quase um ano devido à minha situação econômica e familiar, mas têm sabido esperar e tudo segue bem!! OBRIGADO A TODOS. Eventos em meu país não cheguei a produzir, já que ao contrário do que possam pensar, não sou muito de apoiar às bandas nacionais, devido ao fato de terem uma mentalidade totalmente comercial e fora das bases Underground, e te cravam um punhal pelas costas. Se tudo correr bem, no próximo ano Viceral Vomit Recs. se extenderá ao formato Vinil, onde todas as bandas serão beneficiadas!!
07 - Estás em alguma banda agora? Se está, já têm algo gravado?
Viceral Vomit: Agora sou vocalista na banda CADAVER, uma horda de Death Metal que se formou há pouco tempo, e não há nada gravado ainda, mas logo estaremos editando uma Promo para divulgar nossa proposta.
08 - Sei que o Metal Brasileiro te agrada muito, assim como a todas as cenas Sul-Americanas, principalmente dos anos 80. Outra vez falávamos no Msn sobre o Vulcano, e você me disse sua opinião sobre eles serem a primeira banda de Death/Black metal na história. Comente sua opinião, e cite algumas bandas Sul-Americanas que você aprecia.
Viceral Vomit: Que bom que você lembra!! Isso foi há bastante tempo, verdade!! E creio que estava certo pois o Vulcano já foi considerado como os pais do Metal Extremo, sem lugar a dúvidas!! Bom... eu sempre admirei as cenas dos países Sul-Americanos, e creio que até este momento estão tendo o respeito que merecem! Pra mim, pais do Metal Extremo não são Slayer nem Mayhem, nem Dark Throne, nenhumas dessas bandas que ultimamente se fizeram somente máquinas comerciais. pra mim, o Metal de Culto tem estado em cada lugar underground o qual até agora vê a luz, mas que sempre tenho pensado estar aí desde sempre. posso te citar bandas que tocaram mais brutal ainda quando nunca as conhecemos,o que passou foi que nunca foi gravado algo que desse o conhecimento de seu legado, mas a mim movem o coração e a alma, bandas como: PENTAGRAM (Chile), VULCANO (Bra), PARABELLUM (Col), DORSAL ATLÂNTICA (Bra), DORSO (Chile), KRAKEN (Col), LEVIATÁN (Peru), KRANIUM (Peru), RETROSATAN (Arg), NO TOQUEN (Equador), LLUVIA NEGRA (Col), NEMESIS (Venezuela), ANKOR VAT (Uruguai), LEON HERALDICO (Bol), entre muitíssimas hordas que marcaram o Metal mundial. Igual acontece em outras partes do mundo de onde saíram hordas legendárias, as quais não foram reconhecidas como deveriam. Só posso dizer uma coisa: "O METAL SAIU DO INFERNO, E O INFERNO É A AMÉRICA LATINA"!!
09 - Lamentavelmente o Brasil se distancia, não sei por que, dos outros países latino-Americanos, visto que as histórias dos países e modos de vida, até a língua é semelhante. Hoje vemos esta aproximação dos países Latino-Americanos se passando. Acreditas que isso criará uma consciência entre as pessoas nas nações de trocar experiências e assim poder lutar juntos por um futuro melhor para nosso continente? O que, em sua opinião, seria necessário fazer para que seja possível esse crescimento?
Viceral Vomit: Bom sim, acho que no caso de nossa grande cena Underground nem o idioma nem a nacionalidade têm sido barreiras, nem sequer com países de outros continentes. É certo que vejo que as cenas têm se unido, mais principalmente por gente que realmente apóia ao movimento Underground, como Selos e Zines que se unem para editar algum Release em comum, por exemplo. O que passa é que sempre haverá gente disposta a arruinar o que os outros fizeram, como bem sabes, em nossa maldita humanidade habitam sentimentos de ódio, inveja e demais que interferem no curso das coisas, mas o esforço vale à pena!! Unirmos por uma mesma causa a qual é a expansão sem fronteiras de nossa vida que é o Metal!! O que se pode fazer é seguir com o apoio incondicional a bandas,Zines, Selos, etc., sejam Xerox ou impressões profissionais todos agimos como um grão de areia, o importante é sermos o mais honesto que se possa.
10 - Assim como a todos nós, a crise mundial te prejudicou, tanto na vida pessoal como com tuas atividades com Viceral Vomit, como me dissestes. Fale sobre suas dificuldades e até que ponto a crise afetou aos Centro-Americanos?
Viceral Vomit: Pois sim, eu me vi afetado por uma série de eventos inesperados desde Novembro do ano passado, quando no decorrer desses meses, estive até em perigo de ir pra cadeia por me defender, e uma queda econômica, e como sabes tenho esposa e filho, a situação fica muito mais densa do que se estivesse só. Estive sem casa por um tempo e realmente foi muito difícil toda esta situação. Todas as atividades de Viceral Vomit foram interrompidas brutalmente, e somente agora que consegui me recuperar e recompensar a todas as bandas/selos que confiaram em mim, e quero agradecer a todos os meus amigos que se preocuparam comigo durante este tempo, todos esses Bangers Underground que ainda que fosse distante, estiveram sempre comigo com suas palavras de alívio. DE VERDADE, OBRIGADO!!! A América Central se viu afetada mais que tudo pelo desemprego, muita gente ficou sem o seu e até agora é difícil de consegui-lo, mas trataram de sobreviver de uma maneira digna, sem tomar em conta que a maioria dos países da área têm dívidas gigantescas com grandes máquinas comerciais, como EUA, China e Japão. Mas acredito que o mundo Centro-Americano está se recuperando pouco a pouco.
11 - Fale como está a América Central agora, depois da crise, e como é mater as atividades dentro do Underground aí, neste momento. Sei que o custo de vida na Costa Rica é alto e isso deve prejudicar em termos financeiros, não?
Viceral Vomit: Bem, como te dizia anteriormente, está se recuperando pouco a pouco. No Underground, pois te digo no meu país muitas bandas têm bons recursos econômicos para seguir, já em outros lados vê-se que afetou um pouco mais. Aqui, pra bandas como a minha (CADAVER), é difícil, porque a maioria aqui quer lucrar com tudo, dizem que para que nos convidem pra tocar em algum evento, por exemplo, temos que pagar!! Temos que dar dinheiro para os eventos, ou seja, aqui se paga pra tocar!! Dentro de pouco tempo haverá uma "Batalha de Bandas", e nos enviaram um contrato onde pra participar teríamos que pagar 50 Dólares por banda, e creio que nossos bolsos não estão pra isso! O custo de vida aqui no meu país é bastante caro, às vezes não consegues (pelo menos no meu caso) e tens que trabalhar em dobro, talvez em outro lugar extra. Imagine que o maldito presidente anterior dizia que uma família podia viver um mês com 55 dólares!! Realmente nossas sociedades, a riqueza está muito mal-distribuída e temos pessoas muito pobres e outras com bastante dinheiro. Mas enfim, assim é o Sistema.
12 - Sobre esta crise em Honduras, o que acreditas que houve e está havendo por lá? Crêes que o governo se transformou numa Ditadura? Como, em sua opinião, isso prejudica ainda mais a situação daquele país, que como sabemos, não era das melhores há tempos, assim como à cen Headbanger de lá? Crêes que o governo golpista vai afetar à liberdade de expressão e os direitos básicos dos Hondurenhos?
Viceral Vomit: Esta situação realmente se converteu num golpe de estado, porque imagina que isso aconteceu a poucos meses das eleições nesse país. Se um candidato está muito seguro de ganhar as eleições não faz o que fez este tal Micheleti, o que está acontecendo por meio desse golpe é o freio do avanço de um país, o qual já tem lhe custado muito se recuperar dos diferentes conflitos armados que teve, e sim, se transformou numa Ditadura, já que foi tomado pela força!! À cena desse país prejudica muito, pois como nós, eles têm suas famílias e na economia está sendo provocado um desastre ao ficarem paralizadas todas as exportações e fecharem fronteiras, assim que a falta de trabalho e produtos de consumo, igualmente às relações comerciais estáveis farão com que a sobrevivência de cada indivíduo se torne mais difícil. Quanto à liberdade de expressão se vê afetada no sentido do direito ao Sufrágio (voto popular), mas quanto à nossa música, não creio. Só economicamente, e alguns direitos mais. Esperemos que se solucione rápido, pelo bem de nossos irmãos e da América Central.
13 - Quais são seus planos para o futuro?
Viceral Vomit: Nos planos futuros, estão ajudar às bandas, com a inclusão do formato Vinil a nossos lançamentos, seguir apoiando à nossa cena, nesse momento trabalho num Split CDR/Tape, o qual não pude terminar de editar nesse tempo atrás, entre as bandas MADNESS (Bra), MAOH (Romênia) e AUDICIÓN IRRITABLE (Peru), o qual está brutalíssimo!! Dentro de alguns dias já estará pronto. Igualmente estou editando o EP Debut dos Colombianos METASTASIS OSEA, que sairá a fins de Novembro e mais Releases que estão em espera e que logo serão lançados. Também agora trabalho na distribuição do novo Zine, pra ser exato o número 9, a qual vem com entrevistas a CHAOS SYNOPSIS, KATASTROFY, GOATLORD, RAMON RESTREPO (Parabellum), entre outras, e espero a fins de 2010 realizar meu sonho de organizar o primeiro Viceral Vomit Fest com uma boa parte das bandas que estiveram sob Viceral Vomit recs., espero poder realizá-lo.
14 - Saudações grande irmão Demogorgon, o espaço é seu! Deixe aqui suas considerações finais e algo que queira dizer a mais para os leitores dos OBSCURE COMPROMISE BLOGZINE e UNDERGROUND METAL BRASIL WEBZINE.
Viceral Vomit: Não tenho palavras para descrever o quanto agradecido estou com todos vocês, meus amigos do Underground. A ti THIAGO, realmente te considero um verdadeiro irmão de batalha!! E à todos que têm depositado a confiança no Viceral Vomit zine, Obrigado a todos que tenham disponibilizado seu tempo lendo esta entrevista, e saudações à todos os meus irmãos em diferentes Zines/Bandas/Selos/Distros e mais que têm demonstrado sua amizade estando ali ainda em tempos de guerra!! OBRIGADO A TODOS, DE VERDADE e escrevam para mais info a:
LEONEL MORA C.
FILTROS, SAN JOSECITO, ALAJUELITA
800 MTS SUR DEL SALON LA CIMA
PLANTEL DE AYA, SAN JOSE
COSTA RICA
www.myspace.com/backvv
demogorgon@hotmail.com
TODAS AS BANDAS DO VERDADEIRO METAL SÃO BEM-VINDAS!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
En Español:
En primer lugar, ¡gracias por ceder la entrevista y por todo el soporte que ya nos ha brindado y que nos brindas, amigo! ¡Bueno saber que estás de vuelta a actividad!
Viceral Vomit: Pues gracias a ti Thiago por toda la confianza que has depositado desde que tenemos contacto cuando tocabas en Delicta Carnis y durante todo este tiempo y a toda la gente de Brazil que se ha identificado con Viceral Vomit zine.Deverdad gracias a todos!!
01 – Cuéntame ¿de donde surgió tu pasión por las Zines y lo que los mismos significan pa usted, en cuanto a medios de información subterránea?
Viceral Vomit:Bueno mi pasion nace desde que empece mi vida en el metal eso desde 1992,el primer zine que conoci se llamaba PESADILLA Zine y creo si mas no me equivoco era de Bolivia,la cual me prestaron unas fotocopias por alla del 94,después conoci Blasphemous Zine el cual era de mi pais y era editado por un banger llamado Andres Araya,para luego conocer un zine llamado Grimore of Exalted Deeds que si no me equivoco era de USA,con el tiempo fue conociendo mas y mas,igual como todo metalero empieza,adentrandome y conociendo underground,Viceral Vomit nace en el año 2004 pero no es hasta 2005 que se edita oficialmente,inspirado en un zine de mi pais llamado METAL NEWS.Los zines a mi criterio son necesarios y han sido una parte fundamental en difundir el metal en todos los rincones del mundo,nunca dejaran de existir!!
02 – ¿Hace cuanto tiempo haces Viceral Vomit Zine y cual es el criterio que usas a la hora de avaluar un material?
Viceral Vomit:Bueno como te decia Viceral Vomit nace en el año 2004,pero es publicado en Febrero del 2005,como era inexperto en esto de hacer un zine,pues me costo mucho recopilar la info y editarla ademas no contaba con una PC propia y me fue mas difícil(de hecho hasta este momento tengo mi PC jajaja ya era hora!!).Pues el material es evaluado en cuanto a los generos que Viceral Vomit ha tratado de difundir siempre,de hecho cualquier banda que sea honesta y necesite difusión es bienvenida,no es necesario que envien sus cds simplemente que envien su bio,logo y lo que quieran que se edite,algunos zines me he dado cuenta que piden a las bandas obligatoriamente material si no no hacen reseña del material,y pienso eso no debe de ser asi,ya que el costo de la vida esta caro y el dinero no alcanza!!.Eso si mantengo lejos bandas cristianas y bandas con filosofia nazi y todo ese tipo de actitudes que no ayudan en nada!!
03 – Dime de la escena costarricense y centroamericana en general en cuanto a productores de eventos, estudios, bandas, medias especializadas, etc. ¿Reciben algún apoyo en programas de radio o TV? ¿Y la molestia de los poseros white y neonazis? ¿Qué crees que debe ser hecho pa se acabar con estas mierdas?
Viceral Vomit:Bueno en Centroamérica te puedo decir que existen programas de radio,talez como Almas de Metal en Nicaragua,aquí en mi pais hay varios tambien,pero se centran mas que todo en los gustos del productor,y la mayoria se dan mas a generos como gotico,power y progresivo,entonces sabras que no son por lo menos mucho de mi agrado,productores de eventos pues si hay en cada pais algunos se encargan de eso pero la mayoria es para ganar dinero y no para apoyar bandas,pienso que en el Salvador y Honduras si se apoya un poco mas con un productor llamado Edwin Marinero,el cual esta dentro de la escena underground hace largo tiempo y fundo el ROCKERS CLUB.Estudios de grabacion son muy caros si quieres tener un bueno sonido, es prácticamente imposible.Programas de TV no hay prácticamente nada.En si las escenas son muy separadas,yo tengo mucho contacto con la mayor parte de los paises de Centroamérica por el zine y trato de ayudarles a difundir sus materiales.Los Whitemetal son una plaga que es dura de extinguir en todos lados hay pero en fin,los neonazis casi no hay pero algunos se esconden detrás de bandas black metal que dicen que no lo son!! Pero personalmente lo divulgan y salen a la luz.Bueno estas mierdas son duras de acabar porque para desgracia son parte del entorno,creo yo que es simplemente basta con ignorarlas,eso si si ya el ataque es muy directo se acude al exterminio.
04 – Infelizmente en Brasil poco se conoce acerca de la escena centroamericana. Cita algunas bandas, tanto de las más viejas cuanto de las más recientes pa que podamos conocer, y haga un resumo de la historia de la escena de allá.
Viceral Vomit:Bueno te hare un resumen en cuanto a pais por pais se trata ok PANAMA.Bueno la escena en este pais fue muy fuerte del año 87-96 esto debido a la gran cantidad de bandas y de mucha calidad que salieron en estos años principalmente en los generos death/thrash/grindcore/hardcore/punk bandas como Deathless,Disemburied,Conspiración Piromaniaca,Cabeza de Martillo,Jefe de la Morgue,etc marcaron grandemente este pais como una escena muy brutal al igual que zines como Bloody Mortal Goul Zine y compilaciones y distros hechas por mismos miembros de las bandas.Tanto asi que el famoso sello WILD RAGS edita en formato tape pro,el segundo demo de la banda ENSLAVER,titulado “In a place of terror inside”.Luego salen bandas como Christ Snacks,Alambre de Puas y mas para terminar de formar la escena,eso si luego todas estas bandas desaparecen en su mayoria y abren paso a una escena envuelta en la onda mas Dimmu Borgir y Cradle of Filth a finales de los 90s y hasta el momento.
Costa Rica.Nace la escena cerca del año 86 con la aparicion de bandas Heavy metal,talez como ACERO,luego cerca del año 88-89 se forman bandas en un estilo mas brutal Death y Thrash metal,algunas como MASSACRE(Gods!!),Colemesis,Mantra.Luego seguirian en estos estilos bandas como Sentence,Strobe,Profanum,Surgath,Pseudoestrattified Epithelium etc.Realmente una epoca muy brutal!! Y agresiva, los conciertos mas conocidas llevaban el nombre de CRANEO METAL,y juntaban muchas de estas bandas.Zines realmente underground y brutales se expedian de estas malditas tierras,talez como MORTIS CAUSA zine,BLACK VOMIT zine,SARCASTIC VIOLENCE zine,SARCOTRIPTOR zine(el mas brutal!!),BLASPHEMOUS zine,luego vendrian las primeras bandas en estilo black metal como lo fueron Paganus Doctrina(Colemesis- Pseudoestrattified Epithelium miembros) y Mistical Ritual.Luego empezaron los conciertos con bandas internacionales talez como Cenotaph(mex) y Master(USA).Para luego caer en un periodo de recession cerca del 2002 hasta 2005,donde las bandas actuales se estaban formando ya mas en estilos tipo Power/Hardcore/Black Melodico etc.Las primeras bandas se fueron desapareciendo pocos años después de su formación,pero dejando grandes y brutales demos!! Nicaragua.Pues es difícil, ya que la escena nicaragüense pues se mantenia bastante desconocida,pero de donde alcanza mi conocimiento empieza en 1993,pero no es hasta 1996 con la aparicion de bandas como MALEFICIA y ANCESTRAL,que se da a conocer mas en cuanto al underground hablamos,luego después de unas cuantas visitas de estas bandas a nuestro pais,la escan se hace mas fuerte y salen bandas pero ya en estilo mas brutales algunos como GOREPOFLESH,HUMANGRINDER,FLESHTORTURE en el death metal y LUCIFUGE ROFOCALE,e INVOCAT MORTIS en el black metal siguiendo a sus predecesores de ANCESTRAL.Luego empiezan las web talez como METALNICA y ALMAS DE METAL a difundir mas musica hasta el momento donse se cuentas gran cantidad de bandas ya!!. Honduras.Bueno esta escena comienza a principios del 88,con algunas bandas heavy y hardrock,pero es hasta los 90s donde mediante la brutal compilación tape MASSACRE FROM THE JUNGLE(la cual ayudo a muchas bandas de Centroamérica a ser conocidas en el exterior)editada por el sello en ese entonces LINEA AMERICANA ahora American Line prod,que se empiezan a conocer bandas como Horckomostropus y Blasfemia,que tocaban un death metal bien oscuro y blasfemo,después saldrian bandas como Necrofilia y Psicofonia luego de igual manera hay como una resecion y en el 2000 en adelante nacen bandas nuevas y una escena mas fuerte.Bandas como KRISIS,HADEZ entre algunas empiezan a zonar y la escena comienza a florecer nuevamente. Guatemala.Pues de la misma manera comienza a principios de los 90s con bandas death metal tales como Rotting Corpse,y en una onda mas black metal Abyssum e Noctis Invocat.Luego el mismo periodo de resecion afecta y renace nuevamente la escena con nueva sangre en el año 2000. El Salvador.Una escena muy fuerte desde principios de los 90s hasta ahora,han pasado bandas y bandas pero siguen ahí desde la fundacion del ROCKERS CLUB en el 90,luego este se haria mas grande hasta tener hoy en dia un lugar fijo de hacer conciertos.Grandes bandas como Demogorgon,Kabak(la mejor de todas),Wichtcraft,Soul Path Dying han dejado huella en la historia del metal centroamericano. EN GENERAL EL METAL EN EL AREA CENTROAMERICANA HA SIDO DE HUEVOS!! DEBIDO A QUE LA MAYOR PARTE DE PAISES HAN SIDO GOLPEADOS POR LAS GUERRAS CIVILES Y CONFLICTOS ARMADOS INTERNOS,ES HASTA HACE POCO QUE LA ESTABILIDAD SE MANTUVO.JOEL MORALES DE AMERICAN LINE FUE UNO DE LOS PRECURSORES EN EDITAR LOS MATERIALES DE LAS BANDAS DEL AREA,TODOS EN SU MAYORIA EN FORMATO TAPE.ALGUNOS DE LOS GRANDES DEMOS DE NUESTRA AREA SON: Panama: Enslaver. “In a place of Terror Incide” Wild Rags Rec 1992 Deathless: “Ignominia” Demo 92 American Line Prods Conspiracion Piromaniaca: “ Factor Putrefacto” Demo 92 Disemburied: “Abysmal Desolation” Demo 92 Costa Rica: Massacre: “Dying in the Cemetary” Demo 91 Psy-War: “From the deep depression to borders of suicide” Demo 92 Sony Music Colemesis: “Postbiosis” Demo 92 Mantra: “Ooomm” Demo 90 Nicaragua: Maleficia: “Promo” Honduras: Horckomostropus: “Lugubre Resurrección” demo 94 American Line Blasfemia: “Abominable Cristianismo” Demo 94 American Line Necrofilia: “Morbida Perversión” Demo 96 American Line Guatemala: Sanctum Regnum: Demo 92 Noctis Invocat: Demo Tape Rotting Corpse: “Pain to Pleasure” Demo 96 American Line El Salvador: Kabak: Thirty weeks of Defecation” Demo 94 Demogorgon: “Promo Tape”
05 – Usted hizo parte, como vocalista de las bandas Linfogranulomatosis Inguinalis y Evil Invokator. ¿Cómo era la aceptación de ellas allá en tu área y ¿por qué encerraron sus actividades?
Viceral Vomit:Pues si amigo mio yo entre a Linfogranulomatosis Inguinalis en el año 2002,mi debut fue el el concierto de la banda checa PANDEMIA,y Linfo siempre fue muy aceptada en la escena en general,y fue catalogada como una de las bandas mas brutales de death metal del area,grabamos material pero simplemente fue imposible plasmarlo en cd,como era el plan,en el 2006 ya la banda se disuelve luego que quedaramos solo el bajista y yo en la misma,yo bajo Viceral Vomit Recs edito el material de la banda en diferentes splits y demos.Actualmente Eternal Nigth Zine y Armagedon zine de Colombia han hecho entrevistas a mi persona encuanto a esto,pero en si la banda esta disuelta.Evil Invocator era un proyecto que estaba tratando de hacer pero no resulto no encontre miembros fijos.
06 – Viceral Vomit también es productora, distro y sello. Háblame de estas actividades con Viceral Vomit y dime que bandas haz lanzado. Recomienda algunas bandas. ¿Has producido eventos en Costa Rica?
Viceral Vomit:Viceral Vomit luego de cumplir algunos años como zine,pues tomo la decisión de apoyar mas profundamente a las bandas con releases,esto debido a que vengo de barrios en mi pais bastante pobres y se lo que luchan las bandas de Latinoamérica y otros lados por subsistir,asi que edito primeramente una compilación llamada CADAVEROUS SMELL la cual se distribuyo muy bien y fue muy aceptada(ahí nos conocimos recuerdas por medio de la compilación y la entrevista a Delicta Carnis).De ahí en adelante pues todo fue volando ya que las bandas empezaban a escribir y nace Viceral Vomit Recs,donde la primera banda en editar fue la mia(Linfo) con nuestro demo “Mangled Body Autopsy”.Vendria uno de los mejores release en donde conoci a un verdadero guerrero,el cual ha luchado solo prácticamente y con el que hice una amistad de acero,les hablo de Alex Giraldo de la banda LETHAL FIRE y Eternal Night zine de Colombia.Edite su promo “Vengeance is Mine” en formato tape y cdr,después de ahí editaria con el contacto de Thiago(Lord baphomet) el split entre las hordas SAGRADA BLASFEMIA/BLACK ANGEL/NEVERCHRIST el cual se distribuyo totalmente,siendo limitado a 70 copias.Luego de algunas bandas mas,pues Viceral Vomit Recs distribuye su material y difunde las bandas bajo su marca en grandes distro talez como NUCLEAR WAR NOW,CRUSH UNTIL MADNESS,HELL HEADBANGERS,NIHILIST PRODUCTIONS,A SANGRE FRIA RECORDS,MURDER RECORDS y muchas mas dando asi de que hablar y apoyando las bandas haciendolas llegar a oidos exteriores.Actualmente tengo casi 16 releases editados bajo Viceral Vomit Recs,les puedo recomendar bandas como.KATASTROFY(Bra),CHAOS SYNOPSIS(Bra),LETHAL FIRE(Col),VIOLENCIA(Bol) y VOBISCUM LUCIPHER(Col),que son verdaderos guerreros y muy buenas bandas.En estos momentos pues trabajo en terminar de darle a algunas bandas el material prometido debido a su confianza y esto por mi retraso de casi un año debido a mi situación economica y familiar.Pero han sabido esperar y todo marcha bien!!GRACIAS A TODOS.Eventos en mi pais no he logrado producir ya que contrario a lo que puedan pensar no soy mucho de apoyar las bandas de este,debido a que tienen una mentalidad totalmente comercial y fuera de las bases del underground y pues te clavan el puñal en la espalda.Si todo sale bien para el proximo año pues Viceral Vomit Recs se extendera al formato vinyl donde todas las bandas se veran beneficiadas!!
07 - ¿Estás en alguna banda ahora? Si estás ¿Ya tienen algo grabado?
Viceral Vomit:Ahora soy vocalista en la banda CADAVER,una horda de death metal que se formo hace poco,no hay nada grabado pero pronto estaremos editando un promo para divulgar nuestra propuesta.
08 – Sé que a ti el Metal brasileño mucho le gusta, así como todas las escenas sudamericanas, principalmente de los 80. Otra vez hablábamos en el msn acerca del Vulcano y tú me dijo de su opinión acerca de ellos ser la primera banda de Death/Black Metal en la historia del Metal. Comenta acerca de tu opinión, y cita algunas bandas sudamericanas que le gusta.
09 – Lamentablemente Brasil se distancia, no sé por qué, de los otros países de Latinoamérica, visto que las historias de los países y modos de vida, hasta la lengua es semejante. Hoy vemos esta aproximación entre los países de Latinoamérica se dando. ¿Crees que esto creará una consciencia entre las personas en las naciones de intercambiar experiencias y así poder luchar juntos por un futuro mejor pa nuestro continente? ¿Qué, en tu opinión, sería necesario hacer para que se de este crecimiento?
Viceral Vomit.Bueno si,pienso que en el tema de nuestra gran escena underground pues el idioma ni la nacionalidad han sido barreras,nisiquiera con paises de otros continentes,si veo yo que las escenas se han unido mas principalmente por gente que realmente apoya el movimiento underground,como sellos y zines que se unen para editar algun release en comun por ejemplo,lo que pasa es que siempre habra gente dispuesta a arruinar lo que otros han hecho,tu sabes en nuestra maldita humanidad habitan sentimientos de odio,envidia y demas que interfieren en el curso de las cosas,pero el esfuerzo vale la pena!!.Unirnos por una misma causa la cual es la expansion sin fronteras de nuestra vida que es el metal!!.Lo que se puede hacer es seguir con el apoyo incondicional a bandas,zines,labels etc.Sean xerox copy o impresos profesionales todos aportamos un grano de arena,lo importante es ser lo mas honestos que se pueda.
10 – Así como a todos nosotros, la crisis mundial hay perjudicado a usted, tanto en la vida personal como con tus actividades con Viceral Vomit, como me dijo. Cuéntame de tus dificultades y ¿hasta que punto la crisis afectó a los centroamericanos?
Viceral Vomit.Pues si yo me vi afectado por una seria de eventos inesperados desde Noviembre del año pasado,donde el el transcurso de estos meses,estuve hasta en peligro de ir a la carcel por defenderme,y pues una caida economica y como has de saber al tener esposa he hijo la situación se vuelve mucho mas densa que si estuvieras solo,estuve sin hogar un tiempo y realmente estuvo muy dura toda esta situación,todas las actividades de Viceral Vomit se vieron interrumpidas abruptamente,y es hasta ahora que he logrado recuperarme y recompensar a todos las bandas/sellos etc que confiaron en mi,y quiero agradecer a todos mis amigos que se preocuparon por mi durante ese tiempo todos esos underground bangers que aunque a la distancia,estuvieron conmigo alli con sus palabras de aliento.DEVERDAD GRACIAS!!!.Centroamerica se vio afectada mas que todo por el desempleo,mucha gente quedo sin este si hasta ahora es difícil conseguir,pero se ha tratado de subsistir de una manera digna,sin tomar en cuenta que la mayoria de nuestros paises tenemos deudas gigantescas con grandes maquinas comerciales como USA,China y Japon.Pero creo que el orbe centroamericano se esta recuperando poco a poco.
11 – Dime como está Centroamérica ahora, después de la crisis, y ¿cómo es mantener las actividades dentro del underground allá, en este momento? Sé que el costo de vida en Costa Rica es alto y esto debe perjudicar en termos financieros no?
Viceral Vomit.Pues como te decia anteriormente,el orbe se esta recuperando poco a poco,en el underground pues te digo en mi pais muchas bandas tienen buenos recursos economicos para seguir,en los otros lados si se ha visto que ha afectado un poco mas,aquí para bandas como la mia(CADAVER),es difícil porque aquí la mayoria quiere lucrar con todo,con decirte que para dar un show por ejemplo que nos inviten,hay que pagar!! Tenemos que sacar dinero para los conciertos,osea aquí pagas por tocar!!Dentro de poco habra una “Batalla de Bandas” y nos mandaron un contrato donde para participar habia que pagar 50 dolares x banda y creeme que nuestros bolsillos no estan para eso.El costo de la vida aquí en mi pais es bastante caro,a veces no te alcanza(por lo menos en mi caso)y tenes que trabajar el doble,talvez en otro lugar extra.Imagina que el maldito presidente anterior decia que una familia podia vivir un mes con 55 dolares,realmente nuestras sociedades,la riqueza esta muy mal distribuida y habemos gente muy pobre y otra con bastante dinero.Pero en fin asi es el sistema.
12 – Acerca de esta crisis en Honduras, ¿qué crees que pasó y que está pasando allá? ¿Crees que el gobierno se ha transformado en una dictadura? ¿Cómo, en tu opinión, esto perjudica todavía más la situación del dicho país, que como sabemos ya no era de las mejores hacen tiempos, así como a la escena headbanger de allá? ¿Crees que el gobierno golpista va afectar a la libertad de expresión y los derechos básicos de los vivientes de aquel país?
Viceral Vomit.Esta situación realmente se convirtió en golpe de estado,porque imagina que esto paso,a pocos meses de las elecciones en ese pais,si un candidato esta muy seguro de ganar las elecciones pues no hace lo que hizo este tal Micheleti,lo que esta siendo es frenar de golpe el avance de un pais,el cual le ha costado mucho recuperarse de los diferentes conflictos armados que ha tenido,y si!! Se transformo en una dictadura,ya que se tomo todo por la fuerza.A la escena de ese pais la perjudica mucho,pues como nosotros,ellos tienen su familia y en economia esta provocando un desastre al quedar paralizadas todas las exportaciones y cerrar fronteras,asi que la falta de trabajo y productos de consumo al igual que relaciones comerciales estables haran que cada individuo vea mas duro el vivir.En cuanto a libertad de expresión se ve afectada en el sentido del derecho al sufragio(voto popular)pero encuanto a nuestra musica no creo.Solo económicamente y pues muchos derechos mas,esperemos que se solucione rapido,por el bien de nuestros hermanos y el de Centroamérica.
13 - ¿Cuáles son tus planes para el futuro?
Viceral Vomit. En los planes futuros esta en ayudar a las bandas,con la inclusión del formato Vynil a nuestros releases,seguir apoyando nuestra escena,en este momento trabajo en un split cdr/Tape el cual no pude terminar de editar en tiempo atrás,entre las bandas MADNESS(bra),MAOH(Rumania) y Audición Irritable(Peru) el cual esta brutalisimo!!.Dentro de unos dias ya estara listo.Igualmente estoy editando el ep debut de los colombianos Metastasis Osea,que saldra a finales de noviembre y mas releases que estan en espera y que pronto saldran a la luz.Tambien ahora trabajo en la distribución del nuevo zine,para ser exacto la edicion #9,la cual viene con entrevistas a:CHAOS SYNOPSIS,KATASTROFY,GOATLORD,RAMON RESTREPO(Parabellum) entre otras.Y espero a finales del 2010 cumplir mi sueño de organizar el primer Viceral Vomit Fest con una buena parte de las bandas que han estado bajo Viceral Vomit Recs,espero poder realizarlo. TOTAL FUCKING UNDERGROUND!! 14 – ¡Saludos grande hermano Demogorgon, el espacio es tuyo! Deja aquí sus consideraciones finales y algo que quiera decir a más para los lectores del Obscure Compromise Blogzine y Underground Metal Brasil Webzine. Viceral Vomit.No tengo palabras para describir lo agradecido que estoy con todos ustedes mis amigos del underground,a ti THIAGO realmente te considero un verdadero hermano de batalla!!y a todos los que han depositado la confianza en Viceral Vomit Zine,gracias a todos aquellos que han sacado el tiempo de leer esta entrevista y un saludo a todos mis hermanos en los diferentes zines/bandas/labels/distro y mas que han demostrado su amistad estando alli aun en tiempos de guerra!!GRACIAS A TODOS DE VERDAD y escriban para mas info a LEONEL MORA C FILTROS,SAN JOSECITO,ALAJUELITA 800MTS SUR DEL SALON LA CIMA PLANTEL DE AYA,SAN JOSE COSTA RICA
www.myspace.com/backvv
demogorgon@hotmail.com
TODAS LAS BANDAS DE VERDADERO METAL SON BIENVENIDAS!!
Em primeiro lugar, obrigado por ceder essa entrevista e por todo o suporte que têm nos dado e que ainda nos promove, amigo! Bom saber que estás de volta às atividades!
Viceral Vomit: Pois Obrigado a você Thiago, por toda a confiança que tens depositado desde que temos contato, quando ainda tocavas no Delicta Carnis e durante todo este tempo, e à todos do Brasil que se identifica com o Viceral Vomit Zine, de verdade, Obrigado à todos!!
01 - Conte-me de onde surgiu tua paixão pelos Zines e o que os mesmos significam para você, quanto a meios de informação
Underground?
Viceral Vomit: Bom minha paixão nasceu desde que comecei minha vida no Metal, isso em 1992. O primeiro Zine que conheci se chamava PESADILLA (Pesadelo) e se não me engano, era da Bolívia, o qual me passaram umas Xerox lá pelos idos de 94. Depois conheci o Blasphemous Zine, o qual era de meu país e era feito por um Banger chamado Andres Araya, para logo depois conhecer um Zine chamado Grimore of Exalter Deeds, que se não me engano era dos EUA. Com o tempo fui conhecendo mais e mais, igual a todos Bangers que começam, me aprofundando e conhecendo o Underground. Viceral Vomit nasceu em 2004, mas as atividades somente começaram em 2005, inspirado em um Zine de meu país chamado METAL NEWS. Os Zines em minha opinião são necessários e têm sido uma parte fundamental em difundir o metal em todos os cantos do mundo, nunca deixarão de existir!!
02 - A quanto tempo editas o Viceral Vomit Zine e qual é o critério que usas na hora de avaliar um material?
Viceral Vomit: Bom, como te dizia, Viceral Vomit nasceu em 2004, mas é publicado desde Fevereiro de 2005, como não tinha experiência em fazer um Zine, pois me custou muito compilar toda a informação e editar, ainda porque não tinha um PC próprio e foi ainda mais difícil (finalmente agora já tenho o meu PC, já era hora huahuahua). O material é avaliado quanto aos gêneros que o Zine sempre difundiu, lógico, qualquer banda que seja honesta e precise de divulgação é bem-vinda. Não é necessário que enviem seus CD's, simplesmente que enviem sua Bio, Logo e o que queiram que se edite. Me dei em conta que alguns Zines pedem às bandas obrigatoriamente o material, senão não fazem resenha do mesmo, e acho que iso não deve ser assim, já que o custo de vida é alto e o dinheiro não dá!! O que mantenho distância são as bandas cristãs e nazis, e todo esse tipo de atitudes que não ajudam em nada!!
03 - Fale sobra a cena Costa-Riquenha e Centro-Americana em geral quanto a produtores de eventos, estúdios, bandas, mídias especializadas, etc. Recebem algum apoio em programas de Rádio ou TV? E a merda dos posers white e neo-nazis? O que acreditas que deve ser feito para acabar com essas merdas?
Viceral Vomit: Bom, na América Central posso te dizer que existem programas de Rádio, talvez como o Almas de Metal, na Nicarágua. Aqui no meu país há vários também, mas são mais centrados mais que tudo aos gostos de seus produtores, e a maioria curtem gêneros mais levados ao Gótico, Power e Progressivo, então saiba que não são, ao menos por meu gosto, muito ao meu agrado. Produtores de eventos sim, existem em cada país alguns que se encarregam disso, mas a maioria é para ganhar dinheiro e não para apoiar as bandas. Creio que em El Salvador e Honduras se apóia um pouco mais com um produtor chamado Edwin Marinero, o qual está na cena Underground a muito tempo e fundou o ROCKERS CLUB. Estúdios de gravação são muito caros e se quiser ter uma boa qualidade sonora, é praticamente impossível! Programas de TV, praticamente nenhum. Em si as cenas são muito separadas. Tenho muito contato com a maioria dos países da América Central pelo Zine e trato de ajudar-los a difundir seus materiais. Os White são uma praga que é difícil de extinguir em todos os lugares, mas enfim... os Nazis quase não tem, mas alguns se escondem atrás de bandas Black Metal que dizem que não o são!! Mas pessoalmente o divulgam e o proliferam. Bem, essas merdas são difíceis de destruir porque pela desgraça são parte do entorno, creio eu que simplesmente basta ignorá-los, mas se o ataque é muito direto, somente com o extermínio!!
04 - Infelizmente aqui no Brasil pouco se conhece sobre a cena Centro-Americana. Cite algumas bandas, tanto das mais antigas como das atuais para que possamos conhecer, e faça um breve resumo da história da cena da área.
Viceral Vomit: Bom, te darei um resumo quanto a cada país. PANAMÁ: Bom, a cena desse país foi muito forte entre os anos de 87-96, isso devido à grande quantidade de bandas de muita qualidade que saíram nesses anos, principalmente nos gêneros Death/Thrash/Grindcore/Hardcore/Punk. Bandas como Deathless, Disemburied, Conspiración Piromaniaca, Cabeza de Martillo, Jefe de la Morgue, etc. marcaram grandemente este país com uma cena muito brutal, igualmente com Zines como Bloody Mortal Goul Zine e Compilações e Distros feitas pelos próprios membros das bandas. Tanto assim que o famoso Selo WILD RAGS edita em formato Tape Pro a segunda Demo da banda ENSLAVER, intitulado "In a Place of Terror Inside". Logo saem bandas como Christ Snacks, Alambre de Puas e mais para terminar de formar a cena. Mas logo essas bandas desaparecem em sua maioria e abrem passo à uma cena envolvida com a onda mais Dimmu Borgir e Cradle of Filth a fins dos anos 90 até o momento. COSTA RICA: A cena nasce a cerca do ano de 1986, com a aparição de bandas de Heavy Metal, talvez com ACERO, e logo a cerca dos anos 88-89 são formadas bandas num estilo mais brutal ao Death e Thrash Metal, algumas como MASSACRE (deuses!!), COLEMESIS e MANTRA. Logo seguiriam nesses estilos bandas como Sentence, Strobe, Profanum, Surgath, Pseudostrattified Epithelium, etc. Realmente uma época muito brutal e agressiva!! Os Festivais mais conhecidos levavam o nome de CRANEO METAL, e juntavam muitas dessas bandas. Zines realmente Underground e brutais eram expedidos destas malditas terras, tais como MORTIS CAUSA ZINE, BLACK VOMIT ZINE, SARCASTIC VIOLENCE ZINE, SARCOTRIPTOR ZINE (o mais brutal!!), BLASPHEMOUS ZINE. Logo viriam as primeiras bandas no Black Metal nacional, como foi o PAGANUS DOCTRINA (membros das bandas Colemesis/Pseudostrattified Epithelium) e MYSTICAL RITUAL. Logo começaram os eventos com mais bandas internacionais, tais como CENOTAPH (Méx.) e MASTER (EUA). Para logo cair num período de recessão, a cerca de 2002 até 2005, onde as bandas atuais estavam sendo formadas mais em estilos tipo Power/HC/Black Melódico, etc. As primeiras bandas foram desaparecendo poucos anos depois de suas formações, mas deixando grandes e brutais Demos!! NICARÁGUA: É difícil dizer, já que a cena Nicaragüense se mantinha bastante desconhecida, mas até onde alcança o meu conhecimento começaram em 1993, mas somente em 1996 aparecem as primeiras bandas como MALEFICIA e ANCESTRAL, que começam a ser mais conhecidas no meio do Undeground. Logo após algumas visitas dessas bandas a nosso país a cena se fortalece e surgem bandas, em estilos mais brutais como GOREPOFLESH, HUMANGRINDER, FLESHTORTURE no Death Metal e LUCIFUGE ROFOCALE e INVOCAT MORTIS no Black Metal, seguindo seus predecessores ANCESTRAL. Logo surgem os primeiros Webzines, tais como METALNICA e ALMAS DE METAL, para difundir mais música até o momento, onde se contam, já, uma grande quantidade de bandas!! HONDURAS: Bom, esta cena começa a princípios de 1988, com algumas bandas de Heavy e Hard Rock, mas é em 1990 que a brutal compilação em Tape "Massacre from the Jungle" (a qual ajudou a muitas bandas da América Central a serem conhecidas no Exterior), editado pelo selo LINEA AMERICANA, hoje AMERICAN LINE PRODS., que começam a ser conhecidas bandas como NECROFILIA e PSICOFONIA, logo de igual maneira tendo uma recessão e de 2000 em diante nascem bandas novas tais como KRISIS, HADEZ, entre outras, e a cena começa a florescer novamente. GUATEMALA: Da mesma maneira começa a princípios de 90, com bandas Death Metal tais como ROTTING CORPSE e no Black metal ABYSSUM e NOCTIS INVOCAT. Logo o mesmo período de recessão afeta e a cena renasce com sangue novo em 2000. EL SALVADOR: Uma cena muito forte desde princípios dos anos 90! Até agora têm passado bandas e bandas, mas seguem aí desde a fundação do ROCKERS CLUB em 1990, que logo se faria maior até ter hoje em dia um lugar fixo para a realização de eventos. Grandes bandas como DEMOGORGON, KABAK (a melhor de todas), WITCHCRAFT, SOUL PATH DYING têm deixado sua marca na história do metal Centro-Americano. EM GERAL, O METAL NA AMÉRICA CENTRAL TEM SIDO UMA MERDA!! DEVIDO A QUE A MAIOR PARTE DOS PAÍSES TÊM SIDO GOLPEADOS PELAS GUERRAS CIVIS E CONFLITOS ARMADOS INTERNOS, ATÉ HÁ POUCO TEMPO QUE A ESTABILIDADE SE MANTÉM. JOEL MORALES, DA AMERICAN LINE PRODS. FOI UM DOS PRECURSORES A EDITAR OS MATERIAIS DAS BANDAS DA ÁREA, TODOS EM SUA MAIORIA EM FORMATO TAPE. ALGUMAS DAS GRANDES DEMOS DE NOSSA ÁREA SÃO: PANAMÁ: Enslaver - "In a Place of Terror Inside" - Wild Rags Rec. 1992 Deathless - "Ignominia" - Demo 92 - American Line Prods. Conspiración Piromaníaca - "Factor Putrefacto" - Demo 92 Disemburied - "Abysmal Desolation" - Demo 92 COSTA RICA: Massacre - "Dying in the Cemetary" - Demo 91 Psy-War - "From the Deep Depression to Borders of Suicide" - Demo 92 - Sony Music Colemesis - "Postbiosis" - Demo 92 Mantra - "Ooomm" - Demo 90 NICARAGUA: Maleficia - "Promo" HONDURAS: Horckomostropus - "Lugubre Resurrección" - Demo 94 - American Line Blasfemia - "Abominable Cristianismo" - Demo 94 - American Line Necrofilia - "Morbida Perversión" - Demo 96 - American Line GUATEMALA: Sanctum Regnum - Demo 92 Noctis Invocat - Demo Tape Rotting Corpse - "Pain to Pleasure" - Demo 96 - American Line EL SALVADOR: Kabak - "Thirty Weeks of Defecation" - Demo 94 Demogorgon - "Promo Tape"
05 - Você foi vocalista das bandas LINFOGRANULOMATOSIS INGUINALIS e EVIL INVOKATOR. Como era a aceitação de suas bandas na sua área e por que encerraram as atividades?
Viceral Vomit: Sim meu amigo, entrei na Linfogranulomatosis Inguinalis no ano de 2002. Meu debut foi o Show com a banda Tcheca PANDEMIA, e Linfo sempre foi muito aceita na cena em geral, e foi considerada uma das bandas mais brutais do Death Metal da área, gravamos material mas simplesmente foi impossível prensá-lo em CD, como era nosso plano. Em 2006 a banda se dissolveu, logo que ficamos somente o baixista e eu na mesma. Eu, sob Viceral Vomit Recs. edito o material da banda em diversos Splits e Demos. Atualmente os Zines Eternal Night e Armaggedon, da Colômbia, têm feito entrevistas a minha pessoa quanto a isso, mas a banda não existe mais. Evil Invokator era um projeto que estava idealizando mas não foi adiante, por não encontrar membros fixos.
06 - Viceral Vomit também é produtora, Distro e Selo. Fale destas atividades e diga quais bandas já lançou. Recomende algumas bandas. Produziu algum evento na Costa Rica?
Viceral Vomit: Depois de cumprir alguns anos como Zine, tomei a decisão de apoiar de forma mais profunda às bandas com lançamentos, devido ao fato de que venho de bairros bastante pobres de meu país e sei o quanto lutam as bandas Latino-Americanas e de outros lugares para sobreviver, assim que editei primeiramente uma compilação chamada CADAVEROUS SMELL, a qual foi distribuída muito bem e foi muito aceita (foi aí que nos conhecemos por meio da compilação e entrevista à Delicta Carnis, lembra?). Daí em diante tudo foi crescendo, já que as bandas começaram a escrever, e nasce Viceral Vomit Recs., onde a primeira banda a editar foi a minha (Linfo), com nossa Demo "Mangled Body Autopsy". Viria um dos melhores lançamentos onde conheci um Verdadeiro Guerreiro, o qual lutou praticamente só, e com ele que fiz uma amizade de aço, lhe falo de Alex Giraldo, da banda Colombiana LETHAL FIRE e ETERNAL NIGHT ZINE. Editei sua Promo "Vengeance is Mine" em formato Tape e CDR, depois daí editaria com o contato de Thiago (Lord Baphomet) o Split entre as hordas SAGRADA BLASFÊMIA/BLACK ANGEL/NEVERCHRIST, o qual foi totalmente distribuído, sendo limitado a 70 cópias, além de algumas bandas mais, pois Viceral Vomit Recs. difunde seu material e difunde as bandas sob seu Selo em grandes Distros, tais como NUCLEAR WAR NOW, CRUSH UNTIL MADNESS, HELL HEADBANGERS, NIHILIST PRODUCTIONS, A SAGRE FRÍA RECORDS, MURDER RECORDS e muitas mais, dando assim o que falar e apoiando as bandas fazendo com que cheguem a ouvidos exteriores. Atualmente tenho quase 16 lançamentos editados por meu Selo, e posso recomendar bandas como KATASTROFY (Bra), CHAOS SYNOPSIS (Bra), LETHAL FIRE (Col), VIOLENCIA (Bol), e VOBISCUM LUCIPHER (Col), que são verdadeiros guerreiros e excelentes bandas. Nesse momento estou tratando de dar a algumas bandas o material prometido devido à sua confiança e isso por meu atraso de quase um ano devido à minha situação econômica e familiar, mas têm sabido esperar e tudo segue bem!! OBRIGADO A TODOS. Eventos em meu país não cheguei a produzir, já que ao contrário do que possam pensar, não sou muito de apoiar às bandas nacionais, devido ao fato de terem uma mentalidade totalmente comercial e fora das bases Underground, e te cravam um punhal pelas costas. Se tudo correr bem, no próximo ano Viceral Vomit Recs. se extenderá ao formato Vinil, onde todas as bandas serão beneficiadas!!
07 - Estás em alguma banda agora? Se está, já têm algo gravado?
Viceral Vomit: Agora sou vocalista na banda CADAVER, uma horda de Death Metal que se formou há pouco tempo, e não há nada gravado ainda, mas logo estaremos editando uma Promo para divulgar nossa proposta.
08 - Sei que o Metal Brasileiro te agrada muito, assim como a todas as cenas Sul-Americanas, principalmente dos anos 80. Outra vez falávamos no Msn sobre o Vulcano, e você me disse sua opinião sobre eles serem a primeira banda de Death/Black metal na história. Comente sua opinião, e cite algumas bandas Sul-Americanas que você aprecia.
Viceral Vomit: Que bom que você lembra!! Isso foi há bastante tempo, verdade!! E creio que estava certo pois o Vulcano já foi considerado como os pais do Metal Extremo, sem lugar a dúvidas!! Bom... eu sempre admirei as cenas dos países Sul-Americanos, e creio que até este momento estão tendo o respeito que merecem! Pra mim, pais do Metal Extremo não são Slayer nem Mayhem, nem Dark Throne, nenhumas dessas bandas que ultimamente se fizeram somente máquinas comerciais. pra mim, o Metal de Culto tem estado em cada lugar underground o qual até agora vê a luz, mas que sempre tenho pensado estar aí desde sempre. posso te citar bandas que tocaram mais brutal ainda quando nunca as conhecemos,o que passou foi que nunca foi gravado algo que desse o conhecimento de seu legado, mas a mim movem o coração e a alma, bandas como: PENTAGRAM (Chile), VULCANO (Bra), PARABELLUM (Col), DORSAL ATLÂNTICA (Bra), DORSO (Chile), KRAKEN (Col), LEVIATÁN (Peru), KRANIUM (Peru), RETROSATAN (Arg), NO TOQUEN (Equador), LLUVIA NEGRA (Col), NEMESIS (Venezuela), ANKOR VAT (Uruguai), LEON HERALDICO (Bol), entre muitíssimas hordas que marcaram o Metal mundial. Igual acontece em outras partes do mundo de onde saíram hordas legendárias, as quais não foram reconhecidas como deveriam. Só posso dizer uma coisa: "O METAL SAIU DO INFERNO, E O INFERNO É A AMÉRICA LATINA"!!
09 - Lamentavelmente o Brasil se distancia, não sei por que, dos outros países latino-Americanos, visto que as histórias dos países e modos de vida, até a língua é semelhante. Hoje vemos esta aproximação dos países Latino-Americanos se passando. Acreditas que isso criará uma consciência entre as pessoas nas nações de trocar experiências e assim poder lutar juntos por um futuro melhor para nosso continente? O que, em sua opinião, seria necessário fazer para que seja possível esse crescimento?
Viceral Vomit: Bom sim, acho que no caso de nossa grande cena Underground nem o idioma nem a nacionalidade têm sido barreiras, nem sequer com países de outros continentes. É certo que vejo que as cenas têm se unido, mais principalmente por gente que realmente apóia ao movimento Underground, como Selos e Zines que se unem para editar algum Release em comum, por exemplo. O que passa é que sempre haverá gente disposta a arruinar o que os outros fizeram, como bem sabes, em nossa maldita humanidade habitam sentimentos de ódio, inveja e demais que interferem no curso das coisas, mas o esforço vale à pena!! Unirmos por uma mesma causa a qual é a expansão sem fronteiras de nossa vida que é o Metal!! O que se pode fazer é seguir com o apoio incondicional a bandas,Zines, Selos, etc., sejam Xerox ou impressões profissionais todos agimos como um grão de areia, o importante é sermos o mais honesto que se possa.
10 - Assim como a todos nós, a crise mundial te prejudicou, tanto na vida pessoal como com tuas atividades com Viceral Vomit, como me dissestes. Fale sobre suas dificuldades e até que ponto a crise afetou aos Centro-Americanos?
Viceral Vomit: Pois sim, eu me vi afetado por uma série de eventos inesperados desde Novembro do ano passado, quando no decorrer desses meses, estive até em perigo de ir pra cadeia por me defender, e uma queda econômica, e como sabes tenho esposa e filho, a situação fica muito mais densa do que se estivesse só. Estive sem casa por um tempo e realmente foi muito difícil toda esta situação. Todas as atividades de Viceral Vomit foram interrompidas brutalmente, e somente agora que consegui me recuperar e recompensar a todas as bandas/selos que confiaram em mim, e quero agradecer a todos os meus amigos que se preocuparam comigo durante este tempo, todos esses Bangers Underground que ainda que fosse distante, estiveram sempre comigo com suas palavras de alívio. DE VERDADE, OBRIGADO!!! A América Central se viu afetada mais que tudo pelo desemprego, muita gente ficou sem o seu e até agora é difícil de consegui-lo, mas trataram de sobreviver de uma maneira digna, sem tomar em conta que a maioria dos países da área têm dívidas gigantescas com grandes máquinas comerciais, como EUA, China e Japão. Mas acredito que o mundo Centro-Americano está se recuperando pouco a pouco.
11 - Fale como está a América Central agora, depois da crise, e como é mater as atividades dentro do Underground aí, neste momento. Sei que o custo de vida na Costa Rica é alto e isso deve prejudicar em termos financeiros, não?
Viceral Vomit: Bem, como te dizia anteriormente, está se recuperando pouco a pouco. No Underground, pois te digo no meu país muitas bandas têm bons recursos econômicos para seguir, já em outros lados vê-se que afetou um pouco mais. Aqui, pra bandas como a minha (CADAVER), é difícil, porque a maioria aqui quer lucrar com tudo, dizem que para que nos convidem pra tocar em algum evento, por exemplo, temos que pagar!! Temos que dar dinheiro para os eventos, ou seja, aqui se paga pra tocar!! Dentro de pouco tempo haverá uma "Batalha de Bandas", e nos enviaram um contrato onde pra participar teríamos que pagar 50 Dólares por banda, e creio que nossos bolsos não estão pra isso! O custo de vida aqui no meu país é bastante caro, às vezes não consegues (pelo menos no meu caso) e tens que trabalhar em dobro, talvez em outro lugar extra. Imagine que o maldito presidente anterior dizia que uma família podia viver um mês com 55 dólares!! Realmente nossas sociedades, a riqueza está muito mal-distribuída e temos pessoas muito pobres e outras com bastante dinheiro. Mas enfim, assim é o Sistema.
12 - Sobre esta crise em Honduras, o que acreditas que houve e está havendo por lá? Crêes que o governo se transformou numa Ditadura? Como, em sua opinião, isso prejudica ainda mais a situação daquele país, que como sabemos, não era das melhores há tempos, assim como à cen Headbanger de lá? Crêes que o governo golpista vai afetar à liberdade de expressão e os direitos básicos dos Hondurenhos?
Viceral Vomit: Esta situação realmente se converteu num golpe de estado, porque imagina que isso aconteceu a poucos meses das eleições nesse país. Se um candidato está muito seguro de ganhar as eleições não faz o que fez este tal Micheleti, o que está acontecendo por meio desse golpe é o freio do avanço de um país, o qual já tem lhe custado muito se recuperar dos diferentes conflitos armados que teve, e sim, se transformou numa Ditadura, já que foi tomado pela força!! À cena desse país prejudica muito, pois como nós, eles têm suas famílias e na economia está sendo provocado um desastre ao ficarem paralizadas todas as exportações e fecharem fronteiras, assim que a falta de trabalho e produtos de consumo, igualmente às relações comerciais estáveis farão com que a sobrevivência de cada indivíduo se torne mais difícil. Quanto à liberdade de expressão se vê afetada no sentido do direito ao Sufrágio (voto popular), mas quanto à nossa música, não creio. Só economicamente, e alguns direitos mais. Esperemos que se solucione rápido, pelo bem de nossos irmãos e da América Central.
13 - Quais são seus planos para o futuro?
Viceral Vomit: Nos planos futuros, estão ajudar às bandas, com a inclusão do formato Vinil a nossos lançamentos, seguir apoiando à nossa cena, nesse momento trabalho num Split CDR/Tape, o qual não pude terminar de editar nesse tempo atrás, entre as bandas MADNESS (Bra), MAOH (Romênia) e AUDICIÓN IRRITABLE (Peru), o qual está brutalíssimo!! Dentro de alguns dias já estará pronto. Igualmente estou editando o EP Debut dos Colombianos METASTASIS OSEA, que sairá a fins de Novembro e mais Releases que estão em espera e que logo serão lançados. Também agora trabalho na distribuição do novo Zine, pra ser exato o número 9, a qual vem com entrevistas a CHAOS SYNOPSIS, KATASTROFY, GOATLORD, RAMON RESTREPO (Parabellum), entre outras, e espero a fins de 2010 realizar meu sonho de organizar o primeiro Viceral Vomit Fest com uma boa parte das bandas que estiveram sob Viceral Vomit recs., espero poder realizá-lo.
14 - Saudações grande irmão Demogorgon, o espaço é seu! Deixe aqui suas considerações finais e algo que queira dizer a mais para os leitores dos OBSCURE COMPROMISE BLOGZINE e UNDERGROUND METAL BRASIL WEBZINE.
Viceral Vomit: Não tenho palavras para descrever o quanto agradecido estou com todos vocês, meus amigos do Underground. A ti THIAGO, realmente te considero um verdadeiro irmão de batalha!! E à todos que têm depositado a confiança no Viceral Vomit zine, Obrigado a todos que tenham disponibilizado seu tempo lendo esta entrevista, e saudações à todos os meus irmãos em diferentes Zines/Bandas/Selos/Distros e mais que têm demonstrado sua amizade estando ali ainda em tempos de guerra!! OBRIGADO A TODOS, DE VERDADE e escrevam para mais info a:
LEONEL MORA C.
FILTROS, SAN JOSECITO, ALAJUELITA
800 MTS SUR DEL SALON LA CIMA
PLANTEL DE AYA, SAN JOSE
COSTA RICA
www.myspace.com/backvv
demogorgon@hotmail.com
TODAS AS BANDAS DO VERDADEIRO METAL SÃO BEM-VINDAS!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
En Español:
En primer lugar, ¡gracias por ceder la entrevista y por todo el soporte que ya nos ha brindado y que nos brindas, amigo! ¡Bueno saber que estás de vuelta a actividad!
Viceral Vomit: Pues gracias a ti Thiago por toda la confianza que has depositado desde que tenemos contacto cuando tocabas en Delicta Carnis y durante todo este tiempo y a toda la gente de Brazil que se ha identificado con Viceral Vomit zine.Deverdad gracias a todos!!
01 – Cuéntame ¿de donde surgió tu pasión por las Zines y lo que los mismos significan pa usted, en cuanto a medios de información subterránea?
Viceral Vomit:Bueno mi pasion nace desde que empece mi vida en el metal eso desde 1992,el primer zine que conoci se llamaba PESADILLA Zine y creo si mas no me equivoco era de Bolivia,la cual me prestaron unas fotocopias por alla del 94,después conoci Blasphemous Zine el cual era de mi pais y era editado por un banger llamado Andres Araya,para luego conocer un zine llamado Grimore of Exalted Deeds que si no me equivoco era de USA,con el tiempo fue conociendo mas y mas,igual como todo metalero empieza,adentrandome y conociendo underground,Viceral Vomit nace en el año 2004 pero no es hasta 2005 que se edita oficialmente,inspirado en un zine de mi pais llamado METAL NEWS.Los zines a mi criterio son necesarios y han sido una parte fundamental en difundir el metal en todos los rincones del mundo,nunca dejaran de existir!!
02 – ¿Hace cuanto tiempo haces Viceral Vomit Zine y cual es el criterio que usas a la hora de avaluar un material?
Viceral Vomit:Bueno como te decia Viceral Vomit nace en el año 2004,pero es publicado en Febrero del 2005,como era inexperto en esto de hacer un zine,pues me costo mucho recopilar la info y editarla ademas no contaba con una PC propia y me fue mas difícil(de hecho hasta este momento tengo mi PC jajaja ya era hora!!).Pues el material es evaluado en cuanto a los generos que Viceral Vomit ha tratado de difundir siempre,de hecho cualquier banda que sea honesta y necesite difusión es bienvenida,no es necesario que envien sus cds simplemente que envien su bio,logo y lo que quieran que se edite,algunos zines me he dado cuenta que piden a las bandas obligatoriamente material si no no hacen reseña del material,y pienso eso no debe de ser asi,ya que el costo de la vida esta caro y el dinero no alcanza!!.Eso si mantengo lejos bandas cristianas y bandas con filosofia nazi y todo ese tipo de actitudes que no ayudan en nada!!
03 – Dime de la escena costarricense y centroamericana en general en cuanto a productores de eventos, estudios, bandas, medias especializadas, etc. ¿Reciben algún apoyo en programas de radio o TV? ¿Y la molestia de los poseros white y neonazis? ¿Qué crees que debe ser hecho pa se acabar con estas mierdas?
Viceral Vomit:Bueno en Centroamérica te puedo decir que existen programas de radio,talez como Almas de Metal en Nicaragua,aquí en mi pais hay varios tambien,pero se centran mas que todo en los gustos del productor,y la mayoria se dan mas a generos como gotico,power y progresivo,entonces sabras que no son por lo menos mucho de mi agrado,productores de eventos pues si hay en cada pais algunos se encargan de eso pero la mayoria es para ganar dinero y no para apoyar bandas,pienso que en el Salvador y Honduras si se apoya un poco mas con un productor llamado Edwin Marinero,el cual esta dentro de la escena underground hace largo tiempo y fundo el ROCKERS CLUB.Estudios de grabacion son muy caros si quieres tener un bueno sonido, es prácticamente imposible.Programas de TV no hay prácticamente nada.En si las escenas son muy separadas,yo tengo mucho contacto con la mayor parte de los paises de Centroamérica por el zine y trato de ayudarles a difundir sus materiales.Los Whitemetal son una plaga que es dura de extinguir en todos lados hay pero en fin,los neonazis casi no hay pero algunos se esconden detrás de bandas black metal que dicen que no lo son!! Pero personalmente lo divulgan y salen a la luz.Bueno estas mierdas son duras de acabar porque para desgracia son parte del entorno,creo yo que es simplemente basta con ignorarlas,eso si si ya el ataque es muy directo se acude al exterminio.
04 – Infelizmente en Brasil poco se conoce acerca de la escena centroamericana. Cita algunas bandas, tanto de las más viejas cuanto de las más recientes pa que podamos conocer, y haga un resumo de la historia de la escena de allá.
Viceral Vomit:Bueno te hare un resumen en cuanto a pais por pais se trata ok PANAMA.Bueno la escena en este pais fue muy fuerte del año 87-96 esto debido a la gran cantidad de bandas y de mucha calidad que salieron en estos años principalmente en los generos death/thrash/grindcore/hardcore/punk bandas como Deathless,Disemburied,Conspiración Piromaniaca,Cabeza de Martillo,Jefe de la Morgue,etc marcaron grandemente este pais como una escena muy brutal al igual que zines como Bloody Mortal Goul Zine y compilaciones y distros hechas por mismos miembros de las bandas.Tanto asi que el famoso sello WILD RAGS edita en formato tape pro,el segundo demo de la banda ENSLAVER,titulado “In a place of terror inside”.Luego salen bandas como Christ Snacks,Alambre de Puas y mas para terminar de formar la escena,eso si luego todas estas bandas desaparecen en su mayoria y abren paso a una escena envuelta en la onda mas Dimmu Borgir y Cradle of Filth a finales de los 90s y hasta el momento.
Costa Rica.Nace la escena cerca del año 86 con la aparicion de bandas Heavy metal,talez como ACERO,luego cerca del año 88-89 se forman bandas en un estilo mas brutal Death y Thrash metal,algunas como MASSACRE(Gods!!),Colemesis,Mantra.Luego seguirian en estos estilos bandas como Sentence,Strobe,Profanum,Surgath,Pseudoestrattified Epithelium etc.Realmente una epoca muy brutal!! Y agresiva, los conciertos mas conocidas llevaban el nombre de CRANEO METAL,y juntaban muchas de estas bandas.Zines realmente underground y brutales se expedian de estas malditas tierras,talez como MORTIS CAUSA zine,BLACK VOMIT zine,SARCASTIC VIOLENCE zine,SARCOTRIPTOR zine(el mas brutal!!),BLASPHEMOUS zine,luego vendrian las primeras bandas en estilo black metal como lo fueron Paganus Doctrina(Colemesis- Pseudoestrattified Epithelium miembros) y Mistical Ritual.Luego empezaron los conciertos con bandas internacionales talez como Cenotaph(mex) y Master(USA).Para luego caer en un periodo de recession cerca del 2002 hasta 2005,donde las bandas actuales se estaban formando ya mas en estilos tipo Power/Hardcore/Black Melodico etc.Las primeras bandas se fueron desapareciendo pocos años después de su formación,pero dejando grandes y brutales demos!! Nicaragua.Pues es difícil, ya que la escena nicaragüense pues se mantenia bastante desconocida,pero de donde alcanza mi conocimiento empieza en 1993,pero no es hasta 1996 con la aparicion de bandas como MALEFICIA y ANCESTRAL,que se da a conocer mas en cuanto al underground hablamos,luego después de unas cuantas visitas de estas bandas a nuestro pais,la escan se hace mas fuerte y salen bandas pero ya en estilo mas brutales algunos como GOREPOFLESH,HUMANGRINDER,FLESHTORTURE en el death metal y LUCIFUGE ROFOCALE,e INVOCAT MORTIS en el black metal siguiendo a sus predecesores de ANCESTRAL.Luego empiezan las web talez como METALNICA y ALMAS DE METAL a difundir mas musica hasta el momento donse se cuentas gran cantidad de bandas ya!!. Honduras.Bueno esta escena comienza a principios del 88,con algunas bandas heavy y hardrock,pero es hasta los 90s donde mediante la brutal compilación tape MASSACRE FROM THE JUNGLE(la cual ayudo a muchas bandas de Centroamérica a ser conocidas en el exterior)editada por el sello en ese entonces LINEA AMERICANA ahora American Line prod,que se empiezan a conocer bandas como Horckomostropus y Blasfemia,que tocaban un death metal bien oscuro y blasfemo,después saldrian bandas como Necrofilia y Psicofonia luego de igual manera hay como una resecion y en el 2000 en adelante nacen bandas nuevas y una escena mas fuerte.Bandas como KRISIS,HADEZ entre algunas empiezan a zonar y la escena comienza a florecer nuevamente. Guatemala.Pues de la misma manera comienza a principios de los 90s con bandas death metal tales como Rotting Corpse,y en una onda mas black metal Abyssum e Noctis Invocat.Luego el mismo periodo de resecion afecta y renace nuevamente la escena con nueva sangre en el año 2000. El Salvador.Una escena muy fuerte desde principios de los 90s hasta ahora,han pasado bandas y bandas pero siguen ahí desde la fundacion del ROCKERS CLUB en el 90,luego este se haria mas grande hasta tener hoy en dia un lugar fijo de hacer conciertos.Grandes bandas como Demogorgon,Kabak(la mejor de todas),Wichtcraft,Soul Path Dying han dejado huella en la historia del metal centroamericano. EN GENERAL EL METAL EN EL AREA CENTROAMERICANA HA SIDO DE HUEVOS!! DEBIDO A QUE LA MAYOR PARTE DE PAISES HAN SIDO GOLPEADOS POR LAS GUERRAS CIVILES Y CONFLICTOS ARMADOS INTERNOS,ES HASTA HACE POCO QUE LA ESTABILIDAD SE MANTUVO.JOEL MORALES DE AMERICAN LINE FUE UNO DE LOS PRECURSORES EN EDITAR LOS MATERIALES DE LAS BANDAS DEL AREA,TODOS EN SU MAYORIA EN FORMATO TAPE.ALGUNOS DE LOS GRANDES DEMOS DE NUESTRA AREA SON: Panama: Enslaver. “In a place of Terror Incide” Wild Rags Rec 1992 Deathless: “Ignominia” Demo 92 American Line Prods Conspiracion Piromaniaca: “ Factor Putrefacto” Demo 92 Disemburied: “Abysmal Desolation” Demo 92 Costa Rica: Massacre: “Dying in the Cemetary” Demo 91 Psy-War: “From the deep depression to borders of suicide” Demo 92 Sony Music Colemesis: “Postbiosis” Demo 92 Mantra: “Ooomm” Demo 90 Nicaragua: Maleficia: “Promo” Honduras: Horckomostropus: “Lugubre Resurrección” demo 94 American Line Blasfemia: “Abominable Cristianismo” Demo 94 American Line Necrofilia: “Morbida Perversión” Demo 96 American Line Guatemala: Sanctum Regnum: Demo 92 Noctis Invocat: Demo Tape Rotting Corpse: “Pain to Pleasure” Demo 96 American Line El Salvador: Kabak: Thirty weeks of Defecation” Demo 94 Demogorgon: “Promo Tape”
05 – Usted hizo parte, como vocalista de las bandas Linfogranulomatosis Inguinalis y Evil Invokator. ¿Cómo era la aceptación de ellas allá en tu área y ¿por qué encerraron sus actividades?
Viceral Vomit:Pues si amigo mio yo entre a Linfogranulomatosis Inguinalis en el año 2002,mi debut fue el el concierto de la banda checa PANDEMIA,y Linfo siempre fue muy aceptada en la escena en general,y fue catalogada como una de las bandas mas brutales de death metal del area,grabamos material pero simplemente fue imposible plasmarlo en cd,como era el plan,en el 2006 ya la banda se disuelve luego que quedaramos solo el bajista y yo en la misma,yo bajo Viceral Vomit Recs edito el material de la banda en diferentes splits y demos.Actualmente Eternal Nigth Zine y Armagedon zine de Colombia han hecho entrevistas a mi persona encuanto a esto,pero en si la banda esta disuelta.Evil Invocator era un proyecto que estaba tratando de hacer pero no resulto no encontre miembros fijos.
06 – Viceral Vomit también es productora, distro y sello. Háblame de estas actividades con Viceral Vomit y dime que bandas haz lanzado. Recomienda algunas bandas. ¿Has producido eventos en Costa Rica?
Viceral Vomit:Viceral Vomit luego de cumplir algunos años como zine,pues tomo la decisión de apoyar mas profundamente a las bandas con releases,esto debido a que vengo de barrios en mi pais bastante pobres y se lo que luchan las bandas de Latinoamérica y otros lados por subsistir,asi que edito primeramente una compilación llamada CADAVEROUS SMELL la cual se distribuyo muy bien y fue muy aceptada(ahí nos conocimos recuerdas por medio de la compilación y la entrevista a Delicta Carnis).De ahí en adelante pues todo fue volando ya que las bandas empezaban a escribir y nace Viceral Vomit Recs,donde la primera banda en editar fue la mia(Linfo) con nuestro demo “Mangled Body Autopsy”.Vendria uno de los mejores release en donde conoci a un verdadero guerrero,el cual ha luchado solo prácticamente y con el que hice una amistad de acero,les hablo de Alex Giraldo de la banda LETHAL FIRE y Eternal Night zine de Colombia.Edite su promo “Vengeance is Mine” en formato tape y cdr,después de ahí editaria con el contacto de Thiago(Lord baphomet) el split entre las hordas SAGRADA BLASFEMIA/BLACK ANGEL/NEVERCHRIST el cual se distribuyo totalmente,siendo limitado a 70 copias.Luego de algunas bandas mas,pues Viceral Vomit Recs distribuye su material y difunde las bandas bajo su marca en grandes distro talez como NUCLEAR WAR NOW,CRUSH UNTIL MADNESS,HELL HEADBANGERS,NIHILIST PRODUCTIONS,A SANGRE FRIA RECORDS,MURDER RECORDS y muchas mas dando asi de que hablar y apoyando las bandas haciendolas llegar a oidos exteriores.Actualmente tengo casi 16 releases editados bajo Viceral Vomit Recs,les puedo recomendar bandas como.KATASTROFY(Bra),CHAOS SYNOPSIS(Bra),LETHAL FIRE(Col),VIOLENCIA(Bol) y VOBISCUM LUCIPHER(Col),que son verdaderos guerreros y muy buenas bandas.En estos momentos pues trabajo en terminar de darle a algunas bandas el material prometido debido a su confianza y esto por mi retraso de casi un año debido a mi situación economica y familiar.Pero han sabido esperar y todo marcha bien!!GRACIAS A TODOS.Eventos en mi pais no he logrado producir ya que contrario a lo que puedan pensar no soy mucho de apoyar las bandas de este,debido a que tienen una mentalidad totalmente comercial y fuera de las bases del underground y pues te clavan el puñal en la espalda.Si todo sale bien para el proximo año pues Viceral Vomit Recs se extendera al formato vinyl donde todas las bandas se veran beneficiadas!!
07 - ¿Estás en alguna banda ahora? Si estás ¿Ya tienen algo grabado?
Viceral Vomit:Ahora soy vocalista en la banda CADAVER,una horda de death metal que se formo hace poco,no hay nada grabado pero pronto estaremos editando un promo para divulgar nuestra propuesta.
08 – Sé que a ti el Metal brasileño mucho le gusta, así como todas las escenas sudamericanas, principalmente de los 80. Otra vez hablábamos en el msn acerca del Vulcano y tú me dijo de su opinión acerca de ellos ser la primera banda de Death/Black Metal en la historia del Metal. Comenta acerca de tu opinión, y cita algunas bandas sudamericanas que le gusta.
Viceral Vomit:Que bueno que lo recuerdas!! Eso fue hace bastante verdad!!,y creo que estaba en lo cierto porque Vulcano fue ya catalogada como padres del metal extremo sin lugar a duda!!Bueno yo siempre he admirado las escenas de los paises de Sudamerica,y pienso que hasta este momento se le esta dándo respeto que se merece.Para mi padres del metal no son Slayer ni Mayhem,ni Darkthrone ni nada de esas bandas que a lo ultimo se hicieron solo maquinas comerciales.Para mi el metal de culto ha estado en cada rincón underground el cual hasta ahora ve la luz,pero que yo siempre he pensado ha estado ahí desde siempre,te puedo citar bandas que han tocado mas brutal aun cuando nunca las conocimos,lo que paso fue que nunca quedo grabado algo que diera fe de su legado,pero a mi me mueven el corazon y el alma bandas como: Pentagram(chile),Vulcano(Bra),Parabellum(Col),Dorsal Atlantica(Bra),Dorso(Chi),Kraken(Col),Leviatán(Peru),Kraniun(Peru),Retrosatan
(Arg),No Toquen(Ecu),Lluvia Negra(Col),Nemesis(Ven)Ankor Vat(Uru),Leon Heraldico(Bol) entre muchisimas hordas que marcaron el metal mundial.Igual pasa con otras partes del mundo donde salieron hordas legendarias las cuales no han sido reconocidas como debieran.Solo puedo decir una cosa “El METAL SALIO DEL INFIERNO,Y EL INFIERNO ES LATINOAMERICA”.09 – Lamentablemente Brasil se distancia, no sé por qué, de los otros países de Latinoamérica, visto que las historias de los países y modos de vida, hasta la lengua es semejante. Hoy vemos esta aproximación entre los países de Latinoamérica se dando. ¿Crees que esto creará una consciencia entre las personas en las naciones de intercambiar experiencias y así poder luchar juntos por un futuro mejor pa nuestro continente? ¿Qué, en tu opinión, sería necesario hacer para que se de este crecimiento?
Viceral Vomit.Bueno si,pienso que en el tema de nuestra gran escena underground pues el idioma ni la nacionalidad han sido barreras,nisiquiera con paises de otros continentes,si veo yo que las escenas se han unido mas principalmente por gente que realmente apoya el movimiento underground,como sellos y zines que se unen para editar algun release en comun por ejemplo,lo que pasa es que siempre habra gente dispuesta a arruinar lo que otros han hecho,tu sabes en nuestra maldita humanidad habitan sentimientos de odio,envidia y demas que interfieren en el curso de las cosas,pero el esfuerzo vale la pena!!.Unirnos por una misma causa la cual es la expansion sin fronteras de nuestra vida que es el metal!!.Lo que se puede hacer es seguir con el apoyo incondicional a bandas,zines,labels etc.Sean xerox copy o impresos profesionales todos aportamos un grano de arena,lo importante es ser lo mas honestos que se pueda.
10 – Así como a todos nosotros, la crisis mundial hay perjudicado a usted, tanto en la vida personal como con tus actividades con Viceral Vomit, como me dijo. Cuéntame de tus dificultades y ¿hasta que punto la crisis afectó a los centroamericanos?
Viceral Vomit.Pues si yo me vi afectado por una seria de eventos inesperados desde Noviembre del año pasado,donde el el transcurso de estos meses,estuve hasta en peligro de ir a la carcel por defenderme,y pues una caida economica y como has de saber al tener esposa he hijo la situación se vuelve mucho mas densa que si estuvieras solo,estuve sin hogar un tiempo y realmente estuvo muy dura toda esta situación,todas las actividades de Viceral Vomit se vieron interrumpidas abruptamente,y es hasta ahora que he logrado recuperarme y recompensar a todos las bandas/sellos etc que confiaron en mi,y quiero agradecer a todos mis amigos que se preocuparon por mi durante ese tiempo todos esos underground bangers que aunque a la distancia,estuvieron conmigo alli con sus palabras de aliento.DEVERDAD GRACIAS!!!.Centroamerica se vio afectada mas que todo por el desempleo,mucha gente quedo sin este si hasta ahora es difícil conseguir,pero se ha tratado de subsistir de una manera digna,sin tomar en cuenta que la mayoria de nuestros paises tenemos deudas gigantescas con grandes maquinas comerciales como USA,China y Japon.Pero creo que el orbe centroamericano se esta recuperando poco a poco.
11 – Dime como está Centroamérica ahora, después de la crisis, y ¿cómo es mantener las actividades dentro del underground allá, en este momento? Sé que el costo de vida en Costa Rica es alto y esto debe perjudicar en termos financieros no?
Viceral Vomit.Pues como te decia anteriormente,el orbe se esta recuperando poco a poco,en el underground pues te digo en mi pais muchas bandas tienen buenos recursos economicos para seguir,en los otros lados si se ha visto que ha afectado un poco mas,aquí para bandas como la mia(CADAVER),es difícil porque aquí la mayoria quiere lucrar con todo,con decirte que para dar un show por ejemplo que nos inviten,hay que pagar!! Tenemos que sacar dinero para los conciertos,osea aquí pagas por tocar!!Dentro de poco habra una “Batalla de Bandas” y nos mandaron un contrato donde para participar habia que pagar 50 dolares x banda y creeme que nuestros bolsillos no estan para eso.El costo de la vida aquí en mi pais es bastante caro,a veces no te alcanza(por lo menos en mi caso)y tenes que trabajar el doble,talvez en otro lugar extra.Imagina que el maldito presidente anterior decia que una familia podia vivir un mes con 55 dolares,realmente nuestras sociedades,la riqueza esta muy mal distribuida y habemos gente muy pobre y otra con bastante dinero.Pero en fin asi es el sistema.
12 – Acerca de esta crisis en Honduras, ¿qué crees que pasó y que está pasando allá? ¿Crees que el gobierno se ha transformado en una dictadura? ¿Cómo, en tu opinión, esto perjudica todavía más la situación del dicho país, que como sabemos ya no era de las mejores hacen tiempos, así como a la escena headbanger de allá? ¿Crees que el gobierno golpista va afectar a la libertad de expresión y los derechos básicos de los vivientes de aquel país?
Viceral Vomit.Esta situación realmente se convirtió en golpe de estado,porque imagina que esto paso,a pocos meses de las elecciones en ese pais,si un candidato esta muy seguro de ganar las elecciones pues no hace lo que hizo este tal Micheleti,lo que esta siendo es frenar de golpe el avance de un pais,el cual le ha costado mucho recuperarse de los diferentes conflictos armados que ha tenido,y si!! Se transformo en una dictadura,ya que se tomo todo por la fuerza.A la escena de ese pais la perjudica mucho,pues como nosotros,ellos tienen su familia y en economia esta provocando un desastre al quedar paralizadas todas las exportaciones y cerrar fronteras,asi que la falta de trabajo y productos de consumo al igual que relaciones comerciales estables haran que cada individuo vea mas duro el vivir.En cuanto a libertad de expresión se ve afectada en el sentido del derecho al sufragio(voto popular)pero encuanto a nuestra musica no creo.Solo económicamente y pues muchos derechos mas,esperemos que se solucione rapido,por el bien de nuestros hermanos y el de Centroamérica.
13 - ¿Cuáles son tus planes para el futuro?
Viceral Vomit. En los planes futuros esta en ayudar a las bandas,con la inclusión del formato Vynil a nuestros releases,seguir apoyando nuestra escena,en este momento trabajo en un split cdr/Tape el cual no pude terminar de editar en tiempo atrás,entre las bandas MADNESS(bra),MAOH(Rumania) y Audición Irritable(Peru) el cual esta brutalisimo!!.Dentro de unos dias ya estara listo.Igualmente estoy editando el ep debut de los colombianos Metastasis Osea,que saldra a finales de noviembre y mas releases que estan en espera y que pronto saldran a la luz.Tambien ahora trabajo en la distribución del nuevo zine,para ser exacto la edicion #9,la cual viene con entrevistas a:CHAOS SYNOPSIS,KATASTROFY,GOATLORD,RAMON RESTREPO(Parabellum) entre otras.Y espero a finales del 2010 cumplir mi sueño de organizar el primer Viceral Vomit Fest con una buena parte de las bandas que han estado bajo Viceral Vomit Recs,espero poder realizarlo. TOTAL FUCKING UNDERGROUND!! 14 – ¡Saludos grande hermano Demogorgon, el espacio es tuyo! Deja aquí sus consideraciones finales y algo que quiera decir a más para los lectores del Obscure Compromise Blogzine y Underground Metal Brasil Webzine. Viceral Vomit.No tengo palabras para describir lo agradecido que estoy con todos ustedes mis amigos del underground,a ti THIAGO realmente te considero un verdadero hermano de batalla!!y a todos los que han depositado la confianza en Viceral Vomit Zine,gracias a todos aquellos que han sacado el tiempo de leer esta entrevista y un saludo a todos mis hermanos en los diferentes zines/bandas/labels/distro y mas que han demostrado su amistad estando alli aun en tiempos de guerra!!GRACIAS A TODOS DE VERDAD y escriban para mas info a LEONEL MORA C FILTROS,SAN JOSECITO,ALAJUELITA 800MTS SUR DEL SALON LA CIMA PLANTEL DE AYA,SAN JOSE COSTA RICA
www.myspace.com/backvv
demogorgon@hotmail.com
TODAS LAS BANDAS DE VERDADERO METAL SON BIENVENIDAS!!
Um comentário:
jaa..saludos metaleros ..no conocia este blogger. esta muy bien hecho, de hecho vamos por la misma senda, ya que tengo un blogger parecido al tuyo..
Postar um comentário