Muitas pessoas realmente seguem a ideologia Metal, assim como muitas outras são imbecis e a destroem!
De uma terra distante, Reino do Bahrein, este real guerreiro, Learza, nos conta como é viver num país onde a liberdade de expressão é destruída pela monarquia absolutista do Islamismo, e como é ser um Banger num lugar assim. Em um mundo com muitos lugares cheios de estúpidos e posers em suas cenas, aqui temos os comentários de um real guerreiro!
01 – Saudações Learza! Para começar a entrevista, em primeiro lugar quero agradece-lo por seu tempo! Como você está cara? O que tem feito nestes últimos tempos?
Learza: Saudações, agradeço o tempo tomado. Em tempos mais recentes tem havido uma maior atividade em torno Qafas meu projeto central e a gravação de um novo EP intitulado "Al-Ahlaam", que significa (The Dreams), em árabe, e dois lançamentos muito especiais depois disso. Outras questões ainda estão pendentes, mas não por muito tempo ainda.
02 - Como e quando você começar a curtir Metal?
Learza: Algo em torno de 10-11 anos de idade. Uma pessoa que eu sabia que tinha uma cópia do álbum “Brave New World”, do Iron Maiden, e evoluí a partir daí. Devido à Internet, fui apresentado a músicas que eu nunca tinha imaginado que existiam na época.
03 - Como é a cena Metal em sua área? Creio que deva ser muito difícil pelo problema governo não?
Learza: Sempre haverá conflitos sociais. A obsessão de dominação é um buraco de paranóia para o governo. Isso nunca vai mudar, mas você tem que entregá-lo àqueles que ainda têm presas ao redor. Mesmo após muitos motivos atrozes e aborígenes que tiveram lugar por parte do governo e das Mídias, com suas próprias 'mãos manchadas de sangue ao longo dos anos. Se é um coisa que eu admiro sobre a cena aqui, é o empenho e a dedicação por trás dela. Podem-se contar nos dedos, são poucos para ver através da fumaça e espelhos, e um número ainda menor para defender seu terreno.
04 - Conte-nos sobre seu projeto principal, Dhul-Qarnayn e seus outros projetos. Eu sei que você tem projetos com algumas pessoas no México, não?
Learza: Dhul-Qarnayn foi uma tomada de expressão, frustração e rebeldia, que se formaram a partir dos 16 anos de minha adolescência. Era o cálice em que eu derramei. Sim, eu era membro de sessão da banda de Industrial Metal 00Part, do México, por um período curto de tempo.
05 - Como surge a idéia de formar Dhul-Qarnayn, o que significa o nome da horda, e qual a temática lírica da mesma?
Learza: Tudo veio naturalmente e espontaneamente colocando 2x2 juntos, eu sempre senti uma profunda conexão mais com o Black Metal do que qualquer outro gênero que eu tinha ouvido antes. É claro que o acolhimento de um total line-up não foi possível, então eu decidi que tinha de se tornar a personificação completa de Dhul-Qarnayn. Eu, então, comecei lentamente a obtenção de recursos e conhecimentos, a fim de fazê-lo. Os temas líricos, principalmente giravam em torno de misantropia e Morte. O nome tem vários significados, tais como: "Ele de dois chifres ou " Ele de dois séculos ", como era originalmente um nome derivado da figura conhecida como Alexandre, o Grande. Mas o uso dela, foi um pensamento totalmente diferente.
06 - Como é viver em um país como o Bahrein?
Learza: da mesma forma que eu teria em qualquer outro, na privacidade que só o isolamento pode oferecer.
07 - Você pretende voltar com Dhul-Qarnayn? Se pretende, quando deverá fazê-lo?
Learza: enterrar o machado de guerra nunca é um processo fácil, mas o que está feito está feito. Esta não era uma decisão tomada com a incerteza, que teve um processo de deliberação para chegar a esta conclusão. Isso é tudo o que é necessário mencionar.
08 - Como as pessoas podem entrar em contato com você e comprar/trocar seu material? Dê links de seus projetos.
Learza: Creio que existam algumas cópias dos materiais da Dhul-Qarnayn e Kusoofs, pela Thorn Laceration Records para a venda. Eu tenho algumas cópias independentes comigo, e não me importaria em trocá-las. Tal coisa será uma tarefa mais fácil, mais cedo ou mais tarde.
09 - Você conhece algo da cena latino-Americana/Norte-Americana? Quais as bandas mais apreciadas por você, tanto as mais antigas como as novas bandas?
Learza: Alguns dos meus favoritos são: Amenofis, Warlock Moon, Miasma, Postnecrum, Ocularis Infernum, Xasthur, Lurker of Chalice, Twilight, Blasphemy, Leviathan.
10 - Como você faz para obter materiais de bandas internacionais? Creio que deva ser algo difícil por essas bandas.
Learza: Nem tanto, poucos arranjos provaram percorrer um longo caminho.
11 - Cite algumas bandas de sua região para que conheçamos.
Learza: Algumas daqui e outros lugares no oriente Médio que eu realmente aprecio são: Smouldering in Forgotten, Narjahanam, Gravedom, Motor Militia, Through Sunken Eyes, Al Namrood, Taarma, Ekove Efrits, Aras, Emerna, Thamud, Damaar, Ayat, Ayyur, Creative Waste, and Blackspell. Entre muitos outros atos excêntricos.
12 – Quais seus planos para o futuro?
Learza: é no presente que se determina o destino do futuro, eu realmente não planejo muito à frente no tempo. Foco-me mais no conflito e na luta com o presente para descobrir o resultado do que me espera.
13 - Algo que você quer acrescentar para os leitores do Obscure compromise Blogzine e Viceral Vomit Zine, o espaço é seu! Siga espalhando as bestiais mensagens em todo o mundo, grande guerreiro! Obrigado!
Learza: Muito apoio e respeito são devidos ao Obscure compromise e ao Viceral Vomit Zine, e a seus leitores. O uso de seu tempo é apreciado.
learzaoncelived@hotmail.com
www.myspace.com/qafas
---------------------------------------------------
Muchos realmente síguen realmente a la ideología Metal, otros imbeciles la destroen!
De una tierra distante, Reyno del Bahrein, este real guerrero, Learza, nos cuenta como es vivir en un país donde la libertad de expresión es destrozada por la monarquía absolutista del Islam, y como es ser Banger en un lugar así. En un mundo lleno de estúpidos y poseros, aquí tenemos los comentarios de un real guerrero!
Learza: Saludos! Agradezco el tiempo tomado. En tiempos más recientes he tenido mayor actividad acerca de Qafas, mi proyecto principal, y la grabación de un nuevo EP titulado “Al-Ahlaam”, que significa (The Dreams), en árabo, y dos lanzamientos muy especiales luego de esto. Otras cuestiones están todavía pendientes, pero no por mucho tiempo aun.
Learza: Algo como a mis 10-11 años de edad. Una persona a quiénes yo conocía tenía una cópia del “Brave New World”, de los iron Maiden, y evolué de ahí. Debido a la internet, fue presentado a musicas que yo nunca había imaginado que existían a la época.
Learza: Siempre habrá conflictos sociales. La obsesión por la dominación es un hueco de paranoia para el gobierno. Esto nunca va cambiar, pero tiénes que entregarles a aquellos quiénes todavía tiénen presas al rededor. Mismo después de muchos motivos atrozes y aborígenes que tuvieron lugar por parte del gobierno y de las Medias, con sus propias “manos en sangre” al largo de los años. Si hay una cosa a que le admiro a la escena de aquí es el empeño y la dedicación por detrás de ella. Se pueden contar en los dedos, son pocos para ver a trabés de las cenizas y los espejos, y un numero todavía menor para defender a su terreno.
04 – Cuéntanos acerca de tu proyecto principal, Dhul-Qarnayn y tus otros proyectos. Sé que tiénes proyectos con algunas personas en México, no?
Learza: Dhul-Qarnayn fue una tomada de expresión, frustración y rebeldía, que se formaron a partir de los 16 años de mi adolescencia. Fue el cáliz que yo he derramado. Si, yo era miembro de sesión de la banda de Industrial Metal 00Part, de México, por un corto período de tiempo.
05 – Como surge la idea de formar a Dhul-Qarnayn, qué significa el nombre de la horda, y cuál la temática lírica de la misma?
Learza: Todo viéne naturalmente y espontáneamente poniendo 2x2 juntos. Yo siempre he sentido una profunda conexión con el Black Metal de que cualquier otro género que yo tenía oído antes. Es cierto que una total alienación no fue posible, entonces decidié que tenía de tornarme la personificación completa de Dhul-Qarnayn. Entonces comenzé a lentamente a obtener recursos y conocimientos a fines de hacerlo. La temática lírica, principalmente giraban acerca de Misantropía y Muerte. El nombre tiéne vários significados, tales como: “El de dos Cuernos” o “El de dos Siglos”, como era originalmente un nombre derivado de la figura conocida como Alejandro, el Grande. Pero el uso de ella fue un pensamiento totalmente diferente.
Learza: De la misma forma que en cualquier otro, en la privacidad que solo el isolamiento puede ofrecer.
07 – Tu pretiendes volver con las actividades de Dhul-Qarnayn? Si pretiendes, cuando debrás hacerlo?
Learza: Enterrar la hacha de guerra nunca es un proceso facil, pero lo que está heco lo está hecho. Esta no fue una decisión tomada con la incerteza, que tuvo un proceso de deliberación para llegar a esta conclusión. Esto es todo lo que es necesario mencionar.
08 – Como la gente puede entrar en contacto con usted pa comprar/cambiar sus materiales? Deja links de tus proyectos.
Learza: Creo que existan algunas cópias de los materiales de Dhul-Qarnayn y Kusoofs, por la Thorn Laceration Records para la venta. Yo tengo algunas cópias independientes conmigo, y no me importaría en cambiarlas. Tal cosa será algo más facil, tarde o temprano.
Learza: Algunos de mis favoritos son: Amenofis, Warlock Moon, Miasma, Postnecrum, Ocularis Infernum, Xasthur, Lurker of Chalice, Twilight, Blasphemy, Leviathan.
Learza: Ni tanto, pocos arranjos prueban percorrer un largo camino.
11 – Cita algunas bandas de tu región para que conozcamos.
Learza: Algunas de aquí y de otros lugares en el medio-oeste que yo realmente aprecío son: Smouldering in Forgotten, Narjahanam, Gravedom, Motor Militia, Through Sunken Eyes, Al Namrood, Taarma, Ekove Efrits, Aras, Emerna, Thamud, Damaar, Ayat, Ayyur, Creative Waste, y Blackspell. Entre muchos otros actos excéntricos.
12 – Cuáles sus planes para el futuro?
Learza: Es en el presente que se determina el destino del futuro, yo realmente no planeo mucho adelante en el tiempo.Estoy más focado al conflito y la lucha con el presente para descobrir el resultado de lo que me espera.
13 – Algo que quieras acrescentar a los lectores del Obscure Compromise Blogzine y Viceral Vomit Zine, el espacio es tuyo! Siga espallando a las bestiales mensajes en todo el mundo, grande guerrero! Gracias!
Learza: Mucho apoyo y respeto son debidos a los Obscure Compromise y Viceral Vomit ‘Zines, y a sus lectores. El uso de tu tiempo es apreciado.
---------------------------------------------------
From a distant land, Kingdom of Bahrain this real warrior, Learza, say to us how are to live in a land where the freedom of expression is destroyed by the absolutist monarchy of Islam, and how is to be a Banger in a land thus. In a world with many places full of stupidities and posers in your scenes, here we has a true comments of a real warrior!
01 - Hail Learza! To start the interview, first I want to say thanks for your time! How are you man? What you had made in these last times?
Learza: Greetings, I thank you for the time taken. In more recent times there has been more activity around Qafas my central project and the recording of a new EP entitled 'Al-Ahlaam' which means (The Dreams) in Arabic; and two very special releases after that. Other matters are still pending, but not for long though.
02 - How and when do you start to follow Metal?
Learza: Somewhere around 10-11 years of living. An individual I knew had a copy of Iron Maiden's 'Brave New World' album, and it progressed from there. Due to the Internet, I was introduced to music I would never had imagined existed at the time.
03 - How are the Metal scene in your area? I think that it is some very difficult by the problem of the government no?
Learza: There will always be social conflict. The obsession of dominance is a gaping hole of paranoia for the government. That will never change, but you have to hand it to those that still stuck around. Even after the many atrocious and aboriginal motives that took place by the government and the Medias’ own blood-stained hands over the years. If it’s one thing I admire about the scene here, it is the commitment and the dedication behind it. It takes a hand-numbered few to see through the smoke and mirrors, and an even lesser digit to stand their ground.
04 - Tell us about your principal project, Dhul-Qarnayn and your other projects. I know that you have projects with some people in Mexico, no?
Learza: Dhul-Qarnayn was an outlet of expression, frustration and rebellion, which I formed at from the age of 16 to my adolescence. It was the chalice in which I poured Yes I was a session member of the Industrial/Metal band 00Part from Mexico for a short period of time.
05 - How surges the idea to form Dhul-Qarnayn, what signifies the name of the horde, and what the themes in lyrics is about?
Learza: It all came naturally and spontaneously putting 2x2 together, I have always felt a deeper connection to Black Metal than any other genre I had felt before. Of course accommodating a full line-up was not possible, so I decided that I had to become the complete embodiment of Dhul-Qarnayn. I then began slowly obtaining the resources and knowledge in order to do so. The lyrical themes mainly revolved around misanthropy and Death. The name has many meanings such as: “He of the Two Horns or “He of the Two Centuries”, such a name was originally derived from the figure known as Alexander the Great. But the use of it, was an entirely different thought.
06 - How are to live in a country as Bahrain?
Learza: The same manner I would in any other, in the privacy only isolation could offer.
07 - Do you wants to back with Dhul-Qarnayn? If you want, when you shall do it?
Learza: Burying the hatchet is never an easy proceeding; however what is done is done. It wasn’t a decision made with uncertainty; it took a process of deliberation to come to this conclusion. That is all that is necessary to mention.
08 - How the people can to contact with you and buy/trade your stuff? Give links of your projects.
Learza: I suppose there are a few copies left of Dhul-Qarnayn and Kusoofs’ records with Thorn Laceration Records for sale. I have a few copies of my own with me, and I wouldn’t mind a trade for them. Such will become an easier task sooner or later.
09 - Do you know the Latin and North-American Scenes? What the bands most appreciated for you, for the most old such the new bands?
Learza: Some of my favorites are: Amenofis, Warlock Moon, Miasma, Postnecrum, Ocularis Infernum, Xasthur, Lurker of Chalice, Twilight, Blasphemy, Leviathan.
10 - How you do to get international stuffs of bands there? I think that's some difficult no?
Learza: Not at all, a few arrangements have proven to go a long way.
11 - Tell us some bands from your region to our known.
Learza: Some from here and other locations in the middle-east that I’m quite fond of are: Smouldering in Forgotten, Narjahanam, Gravedom, Motor Militia, Through Sunken Eyes, Al Namrood, Taarma, Ekove Efrits, Aras, Emerna, Thamud, Damaar, Ayat, Ayyur, Creative Waste, and Blackspell. Amongst many other eccentric acts.
12 - What do you think for the future?
Learza: It is the present in which determines the future's fate, I really don’t plan far too ahead in time. I'm more in conflict and struggle with the present to figure out the outcome of what awaits me.
13 - Something that you wants to add to the readers of Obscure Compromise Blogzine and Viceral Vomit Zine, the space is your!! Keep spreading the bestial messages around the world, great warrior! Thanks!!
Learza: Much support and respect is due to Obscure Compromise and Viceral Vomit magazine, and to it’s readers. The use of your time is appreciated.
learzaoncelived@hotmail.com
www.myspace.com/qafas
Nenhum comentário:
Postar um comentário