LEGIÓN - BLACK METAL - PORTOVIEJO - MANABÍ/ ECUADOR

Em Português:

Legión é formada na cidade de Portoviejo, província de Manabí, Equador, com a desintegração e posterior união de dois projetos musicais chamados Atrox e Adicción, os mesmos que jamais chegaram a consolidar-se como bandas. Em Outubro de 1995, esses dosi projetos decidem se unir e formar a horda Legión com a seguinte formação: Fernando Cevallos (ex-CRY e Mortom) na bateria, Dover Chinga e Wacho Alarcón na primeira e segunda guitarra respectivamente, Juan Carlos Robles vocales, e Marcelo Villavicencio no baixo. A banda teve várias mudanças de integrantesao gravar cada uma de suas produções, mas o atual line-up é: : Erick Pinoargote (guitarra), Dover Chinga (guitarra/vocais), Luís Rodríguez (baixo) e Jorge García (bateria). A banda começa tocando covers de Thrash e Death Metal como Slayer, Venom, Sodom, Obituary, Asphyx, etc., mas desde fins de 96 se dedica totalmente à realização de temas próprios, o estilo foi amadurecendo tanto musical como ideologicamente, definindo-se pouco a pouco até encaixar-se dentro do Black Metal.Diante da nessecidade de se fazer conhecer dentro da cena equatoriana, a banda decide gravar um Promo-Ensaio de 4 temas, chamado Promo ` 97, que foi distribuído na Colômbia, EUA, Alemanha, Espanha, Bolívia, Chile, Paraguai, Peru, Argentina, México, Costa Rica, entre outros países, e é claro, em todo o Equador, recebendo excelentes comentários da imprensa especializada. Devido a boas críticas por parte dos Fanzines e público em geral, receberam a proposta para gravar para o selo Remiso Recs. da cidade de Quito, com o qual se chega a um acordo, e nos primeiros dias de março de 1998, Legión entra em estúdio para gravar sua primeira produção oficial e a primeira produção profissional de uma banda de Black Metal no Equador. A fins de Junho do mesmo ano, sai à venda o Demo Debut, denominado “Ocaso de la Luz”, contendo 8 faixas, 6 temas, um intro e um outro, este Demo conseguiu vender 700 cópias em tão somente 4 meses e já está esgotado, tendo-se feito várias re-edições desse Demo, se vendendo mais de 3000 cópias, convertendo-se no primeiro K7 editado de maneira profissional por uma banda de Black Metal no país, passando imediatamente a converter-se num dos trabalhos de culto dentro do underground equatoriano. Como resultado do grande reconhecimento da parte do público underground no Equador, o selo Subterra Recs. propõe à banda sua participação no CD Ecuador Subterrâneo II, compilação que foi dividida com três das melhores bandas de Black Metal do país, Legión grava nos primeiros dias de 1999, 4 temas para esse CD. Com o que se faz uma tour por todo o Equador para promocionar esse novo trabalho, o dito CD vendeu aproximadamente 2000 cópias dentro e fora do Equador e atualmente se encontra esgotado. Legión se auto-define como uma banda Satanista, que abraça o protesto supremo contra os credos e religiões que têm dominado e dominam a humanidade em todas as suas variáveis (em especial ao cristianismo em todas as suas manifestações), não adoramos a Satanás nem nos burlamos do Deus cristão, mas sim reivindicamos o paganismo e o ateísmo como uma demonstração da independência dos seres humanos. Já que o Satanismo não é uma religião e sim uma formade entender a vida, uma maneira de viver mais agradável, de acordo com as necessidades mundanas do ser humano. Atualmente Legión se constitui na banda mais importante de sua província, e se encontra entre as melhores bandas de Black Metal do país e foram banda de abertura das bandas estrangeiras Mistyfate, Neurosis Inc., Liturgia, Masacre, essas bandas colombianas, ademais de dividir palco com os míticos Inquisition, dos EUA/COL na cidade de Quito, também participaram em importantes festivais de metal equatoriano, como La Semana del Rock, o Ibarra Rock Open Air, Chuba-k Fest., Rugido de Jubones III, o Mango Rock Fest, Revolución Nacional Fest, Black Mama Metal Fest, Funeral Metal Fest., Cultura Metal Fest. Em 2006 Legión cumpre 11 anos como banda e para celebrar esta década de música, será editado um novo trabalho, o que vem a ser o primeiro Full-Lenght da banda, ademais conterá uma seção interativa e uma importante surpresa para o público Headbanger que sempre apoiou a banda durante esses 12 anos de música.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En Español:

Legión se forma en la ciudad de Portoviejo, provincia de Manabí, con la desintegración y posterior unión de dos proyectos musicales llamados Atrox y Adicción, los mismos que jamás lograron consolidarse como bandas; En Octubre de 1995, estos dos proyectos deciden unirse y formar la banda LEGIÓN con la siguiente formación: Fernando Cevallos (ex-CRY y Mortom) en la batería, Dover Chinga y Wacho Alarcón en la primera y segunda guitarra respectivamente, Juan Carlos Robles vocales, y Marcelo Villavicencio en el bajo. La banda ha tenido varios cambios de integrantes al grabar cada una de sus producciones, pero el actual line-up es: Erick Pinoargote guitarra Dover Chinga guitarra y vocales Luís Rodríguez bajo Jorge García bateria. El grupo empieza tocando covers de black thrash y death metal como Slayer, Venom, Sodom, Obituary, Asphyx, etc., pero desde finales del 96 se dedicó de lleno a la realización de temas propios, el estilo fue madurando tanto musical como ideológicamente, definiéndose poco a poco hasta encasillarse dentro del black metal. Ante la necesidad de hacerse conocer dentro de la escena ecuatoriana, la banda decide grabar un ensayo promocional de 4 temas llamado Promo`97, que fue distribuido en Colombia, USA, Alemania, España, Bolivia, Chile, Paraguay, Perú, Argentina, México, Costa Rica, entre otros países, y por supuesto en todo el Ecuador, recibiendo excelentes comentarios de la prensa especializada. Debido a las buenas críticas por parte de los fanzines y público en general, se recibió la propuesta de grabar para el sello Remiso Recs. de la ciudad de Quito, con el cuál se llega a un acuerdo, y en los primeros días del mes de mayo del 98, Legión entra al estudio para grabar su primera producción oficial y la primera producción profesional de una banda black metal en el país! Para fines de junio del mismo año, sale a la venta el demo debut, denominado “Ocaso de la Luz”, conteniendo 8 tracks, 6 temas, un intro y un outro, este demo logró vender 700 copias en tan solo 4 meses y ya está agotado, habiéndose hecho varias reediciones de este demo vendiéndose más de 3000 copias, convirtiéndose el primer casette editado de manera profesional por una banda black metal en el país, pasando inmeditamente a convertirse en uno de los trabajos de culto dentro del underground ecuatoriano. Como resultado de la gran acogida por parte del público underground en el Ecuador, el sello El Subterra Recs. propone a la banda su participación en el Cd Ecuador Subterráneo II, compilado que se compartió con tres de las mejores bandas de Black metal del país, Legión graba en los primeros días del 99, 4 temas para ese Cd. Con lo que se hace una gira por todo el país para promocionar este trabajo, dicho CD vendió aproximadamente 2000 copias dentro y fuera del Ecuador, y actualmente se encuentra agotado. Legión se autodefine como una banda satanista, que abarca la protesta suprema contra los credos y religiones que han dominado y dominan a la humanidad en todas sus variantes (en especial al cristianismo en todas sus manifestaciones), no adoramos a Satanás ni nos burlarnos del Dios cristiano, si no que reinvindicamos el paganismo y el ateísmo como una demostración de la independencia de los seres humano. Ya que el satanismo no es una religión, si no una forma de entender la vida, una manera de vivir más agradable, de acuerdo con las necesidades mundanas del ser humano. Actualmente Legión se constituye en la banda más importante de su provincia, y se encuentra entre las mejores bandas de black metal del país y fueron banda soporte de las bandas extranjeras Mistyfate, Neurosis Inc., Liturgia, Masacre, estas bandas colombianas, además de compartir escenario con los míticos Inquisition de USA/COL en la ciudad de Quito, también han participado en importantes festivales de metal nacional, como La Semana del Rock, el Ibarra Rock Open Air, Chuba-k Fest., Rugido de Jubones III, el Mango Rock Fest, Revolución Nacional Fest, Black Mama Metal Fest, Funeral Metal Fest., Cultura Metal Fest. Para el año 2006 Legión cumplió 11 años como banda, para celebrar esta década de música, se editará un nuevo trabajo, lo que vendría a ser el primer disco en solitario de la banda, además este disco contendrá una sección interactiva, y una importante sorpresa para el público metalero que siempre ha apoyado a la banda durante estos 10 años de música.

Links:

www.myspace.com/legionec
http://www.legion.spyw.com/