quarta-feira, 30 de janeiro de 2008

GRIEVING AGE - DOOM/DEATH METAL - ARÁBIA SAUDITA

Em Português:

Tudo começou em Agosto de 2003, quando Ghassan se encontrou com Ahmed na loja de música Rotana’s, onde Ahmed trabalha. Era claro que eles compartilhavam a apreciação do Metal em geral e o Doom em particular, então se encontraram pouco tempo depois, discutindo a cena Metal local na Arábia Saudita “que é desconhecida amplamente”, e a possibilidade de ter uma banda de meio sucesso, eles buscaram começar algo, mas as devido às circunstâncias não puderam. Outubro de 2004, em um momento de puro impulso, Ahmed chama Ghassam, que parecia completamente fora de si, pois os dois não tinham se encontrado e nem se falado durante um longo tempo. Imediatamente Ahmed começa a propor novamente a idéia de começar uma banda, eles se encontraram poucas horas mais tarde. Não desperdiçando tempo, começaram a trabalhar na temática da banda e nas linhas instrumentais, sua determinação era visível. Ahmed assumiu o posto de autor das letras e vocal; Ghassam – Guitarra Solo, e sugeriu Emad (Wasted Land) para a bateria. Seu trabalho sério começou com a música “The House of Gloomy Anna”, que foi ensaiada por semanas. Apaixonados e ansiosos, eles começam a trabalhar em outra música (que não foi nomeada). Durante esse tempo, eles estavam buscando um nome para o naipe da atitude da banda e vieram com poucos nomes como “Weeping Winter”, “Dark Vision”, mas isso soava clichê. Nem imaginavam que o seu nome já estava lá, “Grieving Age” foi tirado de suas próprias letras de músicas, e os três concordaram. Enquanto trabalhavam em seu Single, eles encontraram Abdullah, e gostaram da forma como tocava o piano e se aproximava com sua idéia de banda e em poucos dias ele entrou para o posto de tecladista. Ghassam novamente fez a sugestão de chamar um segundo guitarrista, e pensou que não haveria ninguém melhor para o posto que Ayman (Wasted Land). Ele aceitou e foi bem-vindo. Por algum motivo, eles abandonaram as outras duas primeiras músicas, e optaram por se concentrar em sua nova música, intitulada “My River”. Buscando gravar, eles chamariam Yazid (baterista do Panjiah, “outra banda local”), juntamente a Khalid (ex-guitarrista da mesma banda), que trabalhou na múica como engenheiro/produtor de som, e foi concluída durante um mês, no final de Fevereiro de 2005. Renomearam a música sob o nome “My Hopeless River”. Naquele tempo, Diya vem de Al-Dhahran e entra na banda como Guitarrista/Violinista, enquanto Ayman assume o post de baixista. A música recebe boa aceitação pelo público árabe, egípcio e libanês. Trabalhando em sua segunda música, intitulada “Have I sinned”, eles voltam às suas raízes Doom/Death Metal, que são claramente influenciadas por My Dying Bride e Anathema antigo. A impressão de Dyia era tão latente nessa música, que ele fez um trabalho surpreendente. A música foi gravada como uma Demo ao Vivo. Bem conhecidos na cena Metal árabe atualmente, a banda foi convidada a tocar na tour Arábia Saudita Metal, mas de acordo com a banda “eles não tinham tempo”. Eles ficaram parados por um tempo, até que começaram a trabalhar em sua terceira música, previamente intitulada “A nightmare within a nightmare”, e recentemente “Nocturnal realm of desolation”. Mohammed Shata entra na banda como baixista, depois que Ayman busca concentrar-se mais na Wasted Land. Mohammed durou pouco tempo na banda, uma vez que teve que sair por problemas pessoais e então Aymed voltou ao seu antigo posto novamente.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En Español:

Todo se empezó em Agosto del 2003, cuando Ghassan se encontró com Ahmed em la tienda de música Rotana’s, donde Ahmed trabaja. Era claro que ellos partillaban la apreciación por el Metal em general, em especial a el Doom, entonces se encontraron poco tiempo después, discutiendo a la escena Metal local en Arábia Saudí “que es desconocida amplamente”, y la posibilidad de tener una banda de medio suceso, ellos buscaron comenzar algo, pero debido a las circunstancias, no lo pudieron. Octubre del 2004, en un momento de puro impulso, Ahmed llama Ghassam, que parecía completamente afuera de si, pues los dos no tenían se encontrado ni se hablado durante un lago período de timpo. Imediatamente, Ahmed empieza a proponer nuevamente la idea de comenzar una banda, ellos se encontraron pocas horas más tarde. Sin pierda de tiempo, comenzaron a trabajar el su temática y en las líneas instrumentales, su determinación era visible. Ahmed asumió el puesto de autor de las liricas y del vocal; Ghassam, Guitarra líder, y sugerió Emad (Wasted Land) para la batería.Su trabajo sério empezó con la música “The House of Gloomy Anna”, que fue ensayada por semanas. Aficionados y ansiosos, ellos comienzan a trabajar en una nueva música (que no fue nombrada). Durante ese tiempo, ellos estaban buscando un nombre para el naipe de la actitud de la banda, y vieron con pocos nombre como “Weeping Winter”, “Dark Vision”, pero esto suenaba cliché. Ni imaginaban que el nombre ya estaba alla, “Grieving Age” fue sacado de sus propias letras de músicas y los tres acordaron. Mientras trabajavan su Single, ellos encontraron a Abdullah, y gostaron de la forma como ese tocaba el piano y se aproximaba con sus ideas de banda y en pocos días el entró para el puesto de tecladista. Ghassam nuevamente sugerió llamar a un segundo guitarrista, y piensó que no habería nadie mejor para el puesto que Ayman (Wasted Land). El aceptó y fue bienvenido. Por algún motivo, ellos abandonaron las otras dos primeras canciones, y optaron por concentrarse en su nueva música, titulada “My River”. Buscando grabar, ellos llamarían Yazid (baterista del Panjiah, “otra banda local”, juntamente a Khalid (ex - guitarrista de la misma banda), que trabajó en la música como ingeniero/productor de sonido, y fue concluida dentro de un mes, en fines de febrero del 2005. Renombraron la música bajo el nombre de “My Hopeless River”. En aquel tiempo, Diya viéne de Al-Dhahran y entra en la banda como Guitarrista/Violinista, mientras Ayman asume el puesto de bajista. La música recibe buena aceptación del público árabo, egípcio y libanés. Trabajando en su segunda música, titulada “Have I sinned”, ellos vuelven a sus raíces Doom/Death Metal, que son claramente influenciadas en My Dying Bride y Anatema antiguo. La impresión de Diya era tan latente en esa música, que el hizo un trabajo sorprendente. La música fue grabada como Demo en Vivo. Bién conocidos en la escena Metal arabo actualmente, la banda fue invitada a tocar en la gira Arabia Saudí Metal, pero de acordo con la banda, “ellos no tenían timepo”. Quedaron parados por un tiempo, hasta que empezaron a trabajar en su tercera música, previamente titulada “A nightmare within a nightmare”, y recientemente “Nocturnal realm of desolation”. Mohammed Shata entra en la banda como bajista, después que Ayman busca concentrarse más en la Wasted Land. Mohammed quedó poco tiempo em la banda, una vez que tubo que salir por problemas personales y así que Aymed regresó a su antiguo puesto nuevamente.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In English:

It all started back August/2003, when Ghassan met up with Ahmed in Rotana's music store, where Ahmed works. It was clear they shared an appreciation of metal music in general and doom in particular, they met few times later ,discussed the local metal scene in Saudi Arabia ''which is unknown widely'', and the possibility of having a mid success band, they wanted to start something but due to circumstances they did not . October/2004, in a moment of pure impulse Ahmed called Ghassan it seemed completely out of the blue since the two have not spoken nor met in such a long time . Immediately Ahmed started off by proposing the idea of starting a band again, they met up a few hours later Not wasting anytime and got down to working on the bands theme and headlines ,their determination was visible. Ahmed assigned song writer/lead vocal. Ghassan lead Guitarist. Ghassan suggested (Emad-Wasted land) as a drummer. The serious work started with a song entitled (The house of gloomy Anna), rehearsing sessions lasted for weeks ,passionate and eager they began working on another track (Which was Un-named) during this time they were looking for a name to suit the band's attitude, they came up with a few names such as (Weeping Winter, Dark Vision) But it felt unoriginal. Little they knew their name was already there ''Grieving Age'' it was picked up from their own music lyrics the three agreed. While working on their single, they met Abdullah, They liked the way he played the piano and approached him with their band's idea in a few days he joined playing on the keyboards. Ghassan again made a suggestion but this time for a second guitarist, he thought who better for the job than Ayman(wasted land) ,He accepted and was welcomed. For some reason they neglected the two first songs, and chose to focus on their new one, titled (My River). Looking to record they went to Yazid-drummer of Panjiah ''another Local band'' , Along with Khalid(ex-Panjiah's guitarist)which worked on the song as a sound engineer/producer, It was complete during one month end of Feb/2005. Re-titled under the name of (My Hopeless River) By that time Diya came from Al-Dhahran and joined the band as a rhythm guitarist/violinist, while Ayman held the bass position. My hopeless River received great reviews from the metal fans in Saudi Arabia, Egypt and Lebanon. Working on their second project entitled (Have I sinned); they got back to their doom/death metal roots which were clearly their influenced by ''My Dying Bride and Old Anathema''. Diya's impression was so obvious on this song, He did an astonishing job. The song was recorded as a live demo. Well known by now in the local metal scene the band got an invitation to perform in the SA Metal gig they couldn't make it according to the band ''they didn't have time'', The line up has been settled for a while till they started working on the third track previously entitled, (A nightmare within a nightmare) And recently (Nocturnal realm of desolation), Mohammed Shata joined the band as a bassist after Aymans deparute to focus more on Wasted Land,Mohammed lasted for a short time then he left because some personal problems and Ayman came back again.

Links:
Official Website: http://grievingage.multiply.com/

Myspace:


Nenhum comentário: